1
00:00:06,600 --> 00:00:10,600
prezintă

2
00:00:30,040 --> 00:00:31,400
TOYGANAVANOGLU AYLINKABASAKAL

3
00:00:36,200 --> 00:00:37,000
SELIMERDOGAN

4
00:00:37,000 --> 00:00:38,600
1968 SELIM ERDOČAN

5
00:00:38,840 --> 00:00:39,240
1968

6
00:00:43,400 --> 00:00:43,640
UGURTIGER KERIMYAGCI

7
00:00:44,200 --> 00:00:46,360
UGUR BÇER KERIM YAČCI

8
00:00:49,800 --> 00:00:50,040
AHMETKAYAKESEN

9
00:00:51,240 --> 00:00:52,840
AHMETKAYAKESEN

10
00:00:56,840 --> 00:00:57,480
FEYZACIPA

11
00:00:57,560 --> 00:00:59,720
FEYZAÇIPA CIHANSIMSEK

12
00:01:04,680 --> 00:01:05,160
MUHARREMBAYRAK

13
00:01:09,160 --> 00:01:09,480
B MEL OETIN OANKIRAN

14
00:01:09,640 --> 00:01:10,040
EMELCETIN

15
00:01:10,040 --> 00:01:12,280
EMELCETIN CANKIRAN

16
00:01:16,760 --> 00:01:18,440
HAZALADIYAMAN BESTEKANAR

17
00:01:20,920 --> 00:01:21,240
HANDE ASMAZ

18
00:01:21,720 --> 00:01:21,960
HANDEASMAZ

19
00:01:22,600 --> 00:01:23,320
HANDEASMAZ OZLEMGEZGIN

20
00:01:23,560 --> 00:01:24,040
HANDE ASMAZ

21
00:01:30,120 --> 00:01:33,240
AYTEN UNCUOČLU

22
00:01:47,640 --> 00:01:48,840
- Ce este aici?

23
00:01:48,840 --> 00:01:49,160
CAPITOLUL 6
- Ce este aici?

24
00:01:49,160 --> 00:01:51,960
CAPITOLUL 6

25
00:01:53,320 --> 00:01:53,560
MUSTAFA SEVKI DOGA

26
00:01:54,360 --> 00:01:56,280
MUSTAFASEVKIDOGAN
- ¿Qué vamos a face?

27
00:01:56,280 --> 00:01:56,520
- Ce vom face?

28
00:01:56,520 --> 00:01:59,080
As putea si eu sa continui
Strategia lui Resat în moschee.

29
00:01:59,080 --> 00:02:00,600
BULENTTABAN

30
00:02:00,600 --> 00:02:01,000
BÜLENTABAN
- În numele lui Dumnezeu.

31
00:02:01,000 --> 00:02:03,240
- În numele lui Dumnezeu.

32
00:02:03,800 --> 00:02:05,720
AHMETTURANDUSKAYA

33
00:02:08,760 --> 00:02:10,840
GALIPTARIKOFLU

34
00:02:12,680 --> 00:02:12,920
SERAPAYIK

35
00:02:13,320 --> 00:02:15,720
SERAPAYIK

36
00:02:17,720 --> 00:02:20,760
KADIRINCI
BÜLENT SENGÜL

37
00:02:22,600 --> 00:02:23,400
KAZIM GOK

38
00:02:24,280 --> 00:02:25,640
KAZIM GÖK

39
00:02:28,120 --> 00:02:28,920
48 DJ 350

40
00:02:29,080 --> 00:02:30,520
TUGÇE KUÇUKKALIPCI

41
00:02:34,040 --> 00:02:35,320
SAKIRDEMIRPEHLIVAN
-Foarte bine, ginere, noapte bună.

42
00:02:35,320 --> 00:02:35,960
- Foarte bine, ginere, noapte bună.

43
00:02:35,960 --> 00:02:39,880
Noapte bună, Reşat Agha.
Poți să-mi dai portofelul tău?

44
00:02:39,880 --> 00:02:40,520
SEDAT KARADENİZ
-Sigur.

45
00:02:40,520 --> 00:02:40,840
-Clar.

46
00:02:43,000 --> 00:02:45,960
BERKAN ÖZTRAK

47
00:02:45,960 --> 00:02:48,200
- Dar voi rămâne cu asta.

48
00:02:48,440 --> 00:02:50,680
BARIŞ ARYAY şi MEHMET ANDİÇEN

49
00:02:50,680 --> 00:02:51,240
BARIŞ ARYAY şi MEHMET ANDICEN
De ce păstrezi actul de identitate?

50
00:02:51,240 --> 00:02:52,600
De ce păstrezi actul de identitate?

51
00:02:53,320 --> 00:02:55,320
AYNURBASGÖK
-Voi începe procesul de nuntă mâine.

52
00:02:55,320 --> 00:02:56,280
AYNURBASGÖK
- Ai de gând să fugi.

53
00:02:56,280 --> 00:02:56,680
-O să fugi.

54
00:02:56,680 --> 00:02:59,000
Voi păstra actul de identitate
pentru securitate.

55
00:02:59,000 --> 00:03:00,120
B.FILiZ EKINCI
- Noapte bună.

56
00:03:00,120 --> 00:03:01,640
B.FILIZ EKINCT
De ce naiba să fug?

57
00:03:01,640 --> 00:03:02,760
De ce naiba să fug?

58
00:03:02,760 --> 00:03:03,400
- Nu fugi.

59
00:03:03,480 --> 00:03:05,000
FARUKTURGUT
- Du-te cu permisiunea bătrânului.

60
00:03:05,000 --> 00:03:06,520
FARUKTURGUT
Hai, hai!

61
00:03:08,760 --> 00:03:11,880
MUSTAFA SEVKIDOČAN

62
00:03:24,360 --> 00:03:25,640
- Sunt ruinat.

63
00:03:26,760 --> 00:03:28,280
- A luat actul de identitate.

64
00:03:34,600 --> 00:03:36,200
- Unde naiba ai fost?

65
00:03:36,200 --> 00:03:37,480
Ce faci cu Resat?

66
00:03:37,560 --> 00:03:38,600
Am terminat acum.

67
00:03:38,600 --> 00:03:40,680
- Reşat o să mă căsătorească cu fata ta.

68
00:03:40,680 --> 00:03:42,120
-Cu Yaprak?

69
00:03:42,120 --> 00:03:42,920
Da.

70
00:03:43,880 --> 00:03:45,080
- Te căsătorești?

71
00:03:45,080 --> 00:03:45,720
-Da.

72
00:03:45,720 --> 00:03:47,400
- Ce vrei să spui?

73
00:03:47,400 --> 00:03:49,320
O să te omor!

74
00:03:49,320 --> 00:03:50,520
-Voi ucide...

75
00:03:50,520 --> 00:03:51,320
-Agha-

76
00:03:51,400 --> 00:03:52,440
- Nu așa!

77
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
- Nu e așa.
- Cine eşti tu...?

78
00:03:58,600 --> 00:04:00,120
- Dumnezeu să nu te pedepsească.

79
00:04:00,120 --> 00:04:01,480
Se pare că a fost o luptă.

80
00:04:03,560 --> 00:04:04,840
Mă puteţi auzi?

81
00:04:04,920 --> 00:04:06,120
-Cine esti tu, fiule?

82
00:04:06,120 --> 00:04:07,320
-Cine esti tu si...?

83
00:04:08,440 --> 00:04:11,800
ce faci?

84
00:04:11,880 --> 00:04:12,840
- Omule, oprește-te!

85
00:04:16,760 --> 00:04:18,360
-Cine naiba esti?

86
00:04:18,760 --> 00:04:20,280
- Aga mă lovește fără să asculte.

87
00:04:20,280 --> 00:04:21,560
- Îți jur că o voi face.

88
00:04:21,560 --> 00:04:22,280
-Lăsați-l să plece!

89
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
- Uite, omule, stai pe loc!

90
00:04:26,040 --> 00:04:28,440
Unde naiba este?
-Tăcere

91
00:04:29,000 --> 00:04:30,600
- O să-l omor!

92
00:04:30,600 --> 00:04:31,960
- Încetează, omule!

93
00:04:40,760 --> 00:04:42,280
- A căzut.

94
00:04:43,240 --> 00:04:47,160
- Aga, sunt în viață? Pot să întreb?

95
00:04:48,680 --> 00:04:50,600
-Am un *** în buzunar.

96
00:05:07,880 --> 00:05:12,200
Câte propoziții citești?

97
00:05:15,080 --> 00:05:17,000
- Știu ce vrei să spui.

98
00:05:17,000 --> 00:05:18,520
- Citiți întregul Coran.

99
00:05:19,880 --> 00:05:22,200
Fă-o corect.

100
00:05:22,920 --> 00:05:26,120
Pe de o parte, ascultă-mă.

101
00:05:27,160 --> 00:05:30,440
Trăim pentru a nu pierde

102
00:05:30,440 --> 00:05:31,560
umanitatea noastră,

103
00:05:31,560 --> 00:05:34,520
puritatea noastră,

104
00:05:35,480 --> 00:05:38,680
După cum spuneți, organicul nostru.

105
00:05:40,680 --> 00:05:41,560
Nu este

106
00:05:41,560 --> 00:05:44,440
pentru a veni și a folosi
produsul nostru organic.

107
00:05:45,080 --> 00:05:46,440
- Acum știu,

108
00:05:46,440 --> 00:05:49,960
că folosești șmecheria lui Reșat.

109
00:05:50,040 --> 00:05:51,400
- El știe totul.

110
00:05:53,640 --> 00:05:54,680
-Amin.

111
00:05:58,040 --> 00:06:00,680
- Adică, regret.

112
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
Nu există odihnă la mormântul bunicului.

113
00:06:02,680 --> 00:06:05,000
Nu m-ai făcut să mă rog cu plăcere.

114
00:06:05,000 --> 00:06:06,600
-Tânăre,

115
00:06:07,800 --> 00:06:11,160
Știu pentru ce te rogi.

116
00:06:20,280 --> 00:06:21,480
-Acum,

117
00:06:22,200 --> 00:06:25,160
Dacă te văd din nou pentru fiica mea,

118
00:06:26,440 --> 00:06:28,040
poti sa vezi asta?

119
00:06:28,520 --> 00:06:28,920
Da.

120
00:06:29,000 --> 00:06:30,760
- O să pun acest butoi.

121
00:06:30,760 --> 00:06:31,480
Da.

122
00:06:32,440 --> 00:06:33,240
Da.

123
00:06:33,800 --> 00:06:34,520
Da.

124
00:06:34,920 --> 00:06:35,880
-Da.

125
00:06:36,920 --> 00:06:38,680
Presupun că nu m-ai înțeles?

126
00:06:40,360 --> 00:06:42,680
Atunci voi vorbi limba ta.

127
00:06:44,200 --> 00:06:48,200
Ca să știi, o să te bag înăuntru
acest butoi chiar în fund.

128
00:06:49,160 --> 00:06:50,840
Mă înțelegeţi?

129
00:06:50,840 --> 00:06:51,480
Am înțeles.

130
00:06:53,000 --> 00:06:53,960
În regulă.

131
00:06:54,680 --> 00:06:55,960
Noapte bună.

132
00:06:56,760 --> 00:06:57,800
- Noapte bună.

133
00:07:01,080 --> 00:07:02,200
Mişcare!

134
00:07:26,760 --> 00:07:29,160
Te-am deranjat în miezul nopții.

135
00:07:29,160 --> 00:07:30,280
Îmi pare rău.

136
00:07:33,560 --> 00:07:35,320
Bismillahirrahmanirrahim

137
00:08:05,480 --> 00:08:07,000
- Îl ai, frate?

138
00:08:07,000 --> 00:08:08,920
- Intenţiile
din acest om nu sunt rele.

139
00:08:08,920 --> 00:08:10,840
Nici el nu-l vrea pe Yaprak.

140
00:08:10,840 --> 00:08:12,360
Resat îl forțează.

141
00:08:15,720 --> 00:08:16,760
S-a rezolvat.

142
00:08:23,320 --> 00:08:25,000
- Ești bine, nu, frate?

143
00:08:32,520 --> 00:08:35,880
- Aga, cred că sunt bine.

144
00:08:37,160 --> 00:08:38,440
Mă trage de picior.

145
00:08:45,240 --> 00:08:47,640
- M-ai făcut să leșin.

146
00:08:48,920 --> 00:08:51,080
- Ce ar face Dumnezeu cu tine?

147
00:08:51,080 --> 00:08:52,040
- Nu spune asta.

148
00:08:52,040 --> 00:08:53,960
- Nu te ruga, vei fi lovit!

149
00:08:53,960 --> 00:08:55,720
- Vei lovi?

150
00:08:55,800 --> 00:08:57,480
Am căzut cinci metri.

151
00:08:57,480 --> 00:08:59,480
Ce o să lovesc din nou?

152
00:08:59,560 --> 00:09:00,680
-Nu exagera!

153
00:09:00,760 --> 00:09:02,120
Bine, asta e o greșeală.

154
00:09:02,120 --> 00:09:03,000
- Este.

155
00:09:03,640 --> 00:09:05,480
Suntem sub ordinele lui Reşat.

156
00:09:05,480 --> 00:09:06,840
Ce am de gând să fac?

157
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
Pe de o parte, dragostea fratelui meu.

158
00:09:09,080 --> 00:09:10,440
Pe de altă parte, iubirea mea,

159
00:09:10,440 --> 00:09:11,160
Gülgün.

160
00:09:11,720 --> 00:09:13,400
Am terminat acum.

161
00:09:13,400 --> 00:09:14,040
Așteaptă.

162
00:09:14,040 --> 00:09:15,400
Ne vom gândi la asta.

163
00:09:15,400 --> 00:09:16,680
Aveţi dreptate.

164
00:09:16,680 --> 00:09:17,480
Suntem aici.

165
00:09:17,480 --> 00:09:19,000
Nu vă vom preda la Reşat.

166
00:09:19,080 --> 00:09:19,880
Nu vă faceți griji.

167
00:09:20,440 --> 00:09:21,400
Vreau să spun.

168
00:09:22,040 --> 00:09:23,320
Frate.

169
00:09:23,320 --> 00:09:25,160
Nu voi dormi două zile,

170
00:09:26,520 --> 00:09:28,120
dar nu am chef.

171
00:09:28,920 --> 00:09:29,720
visul meu

172
00:09:31,400 --> 00:09:33,080
Este stricat.

173
00:09:34,280 --> 00:09:36,360
Ar trebui să mă uit la televizor

174
00:09:36,360 --> 00:09:37,720
poate voi lesina.

175
00:09:52,520 --> 00:09:53,320
Prietene!

176
00:09:55,640 --> 00:09:56,440
Cine eşti tu!

177
00:09:59,880 --> 00:10:01,480
-Koptagel!

178
00:10:01,560 --> 00:10:02,200
Neşat!

179
00:10:02,200 --> 00:10:03,000
Koptagel?

180
00:10:03,000 --> 00:10:03,720
Că!

181
00:10:03,720 --> 00:10:04,840
Bine ai venit, frate.

182
00:10:04,840 --> 00:10:06,120
Ce faci aici?

183
00:10:06,120 --> 00:10:07,800
L-am adus pe Koptagel.

184
00:10:08,920 --> 00:10:10,120
Ce se întâmplă?

185
00:10:11,960 --> 00:10:13,240
- Ai lovit fata?

186
00:10:13,320 --> 00:10:14,440
Violență împotriva unei femei.

187
00:10:14,440 --> 00:10:15,400
Nu te implica.

188
00:10:16,280 --> 00:10:17,640
Ochii tăi?

189
00:10:18,040 --> 00:10:19,640
Da, ochi.

190
00:10:19,640 --> 00:10:21,160
Am să vă spun un lucru.

191
00:10:22,600 --> 00:10:24,040
Rar.

192
00:10:30,040 --> 00:10:31,400
Alunecă din nou?

193
00:10:31,480 --> 00:10:33,160
Da, dar stai.

194
00:10:33,160 --> 00:10:33,960
Haide.

195
00:10:43,160 --> 00:10:45,400
În regulă.

196
00:10:46,040 --> 00:10:47,880
- Pocăiți-vă. Vino cu mine.

197
00:10:48,840 --> 00:10:51,000
Pentru dragostea lui Dumnezeu, dă-mi răbdare.

198
00:10:53,880 --> 00:10:57,000
- De ce alunecă
Ochii ăia de pe hol?

199
00:10:57,000 --> 00:10:58,200
Nu alunecă.

200
00:10:58,200 --> 00:11:00,680
Lucrurile merg bine cu Koptagel.

201
00:11:02,120 --> 00:11:03,000
Vino aici.

202
00:11:13,560 --> 00:11:15,400
- Da, fată, e în regulă.

203
00:11:16,760 --> 00:11:19,320
Ce face?

204
00:11:19,320 --> 00:11:21,160
Ele vin și pleacă tot timpul

205
00:11:21,240 --> 00:11:21,960
ce-i treaba?

206
00:11:22,040 --> 00:11:23,160
Îmi pare rău.

207
00:11:23,240 --> 00:11:25,560
Nu știam că ești aici.

208
00:11:25,560 --> 00:11:26,840
V-am deranjat și noi.

209
00:11:26,840 --> 00:11:27,400
Frate?

210
00:11:27,400 --> 00:11:29,640
familia lui Koptagel

211
00:11:29,640 --> 00:11:31,800
l-a dat afară ca pe un cățeluș

212
00:11:31,800 --> 00:11:33,480
așa că l-am lăsat să intre.

213
00:11:33,480 --> 00:11:36,360
Bravo.

214
00:11:37,320 --> 00:11:39,400
Iar pijamalele arata grozav pe tine.

215
00:11:39,400 --> 00:11:42,520
Oricum, hai sa nu te mai deranjam.

216
00:11:42,600 --> 00:11:43,960
Fă-te comod.

217
00:11:43,960 --> 00:11:46,360
- Bine, mă duc să dorm.

218
00:11:46,360 --> 00:11:47,240
noapte buna

219
00:11:47,240 --> 00:11:48,680
Îmi pare rău din nou.

220
00:11:48,760 --> 00:11:50,440
ne vedem

221
00:11:50,440 --> 00:11:51,160
dimineata.

222
00:11:51,160 --> 00:11:52,440
noapte buna

223
00:11:52,520 --> 00:11:53,800
Pleacă de aici.

224
00:11:53,800 --> 00:11:56,440
Oh, Doamne.

225
00:11:59,560 --> 00:12:01,720
Rar.

226
00:12:01,720 --> 00:12:04,760
Nu ar trebui să facă nimic în timp ce eu dorm

227
00:12:06,440 --> 00:12:09,160
Nu ești supărat, nu-i așa?

228
00:12:09,240 --> 00:12:10,840
-Nu, nu sunt supărat.

229
00:12:10,840 --> 00:12:11,800
De ce aș face-o?

230
00:12:11,880 --> 00:12:12,840
Să mergem.

231
00:12:12,840 --> 00:12:13,720
Dormi și tu.

232
00:12:14,440 --> 00:12:16,680
Dacă te duci în camera acelui bărbat,

233
00:12:16,760 --> 00:12:17,800
Îți voi rupe picioarele.

234
00:12:17,800 --> 00:12:19,160
- Nu niciodată.

235
00:12:19,160 --> 00:12:20,440
-Pocăiți-vă, desigur.

236
00:12:20,440 --> 00:12:21,560
Nu până nu te căsătorești.

237
00:12:21,560 --> 00:12:22,760
Da.

238
00:12:22,840 --> 00:12:24,200
Niciodată, fără căsătorie

239
00:12:24,200 --> 00:12:25,400
Hai, hai.

240
00:12:27,480 --> 00:12:29,240
Ușor, ușor.

241
00:12:30,120 --> 00:12:31,160
Oh, Doamne.

242
00:13:09,800 --> 00:13:11,960
- E la fel în fiecare dimineață.

243
00:14:30,920 --> 00:14:31,160
g
g

244
00:14:33,640 --> 00:14:33,880
g
e G
G și G
G G
g

245
00:14:33,880 --> 00:14:34,280
g
e G
g
g

246
00:14:35,480 --> 00:14:35,720
e G G
G G

247
00:14:50,920 --> 00:14:52,040
Fratele Ferit?

248
00:14:52,040 --> 00:14:53,320
De unde eşti?

249
00:14:53,320 --> 00:14:54,680
Este camera mea.

250
00:14:54,760 --> 00:14:55,560
Și sora ta?

251
00:14:55,560 --> 00:14:56,600
Este și camera lui.

252
00:14:56,600 --> 00:14:58,520
Unde este? Dormi?

253
00:14:58,520 --> 00:14:59,640
Da.

254
00:14:59,720 --> 00:15:00,760
Trezește-o.

255
00:15:00,760 --> 00:15:02,520
Bine, o voi face.

256
00:15:26,680 --> 00:15:27,640
Erol?

257
00:15:30,120 --> 00:15:31,400
tu esti?

258
00:16:38,280 --> 00:16:39,800
Nu se trezește.

259
00:16:39,800 --> 00:16:41,560
OMS?

260
00:16:43,160 --> 00:16:45,000
Nu va fi.

261
00:16:45,000 --> 00:16:46,360
Nu se trezește.

262
00:16:50,120 --> 00:16:51,720
Nu se trezește.

263
00:16:51,720 --> 00:16:54,040
Cine, fata?

264
00:16:54,120 --> 00:16:56,360
Doamne, deja e dimineață.

265
00:16:56,440 --> 00:16:57,480
Ce se întâmplă?

266
00:16:57,480 --> 00:16:59,080
Cine nu se trezește?

267
00:17:01,160 --> 00:17:02,120
tata?

268
00:17:02,120 --> 00:17:03,160
Ce face?

269
00:17:03,320 --> 00:17:04,440
Ce face?

270
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
Nu se trezește.

271
00:17:06,520 --> 00:17:07,640
eu?

272
00:17:07,640 --> 00:17:10,360
A fost un vis?

273
00:17:10,360 --> 00:17:12,600
Mi-aș dori să fie un vis.

274
00:17:12,680 --> 00:17:13,960
Du-te la culcare.

275
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
Închide fereastra.

276
00:17:15,240 --> 00:17:16,120
Pleacă de aici.

277
00:17:16,120 --> 00:17:17,000
E în regulă, tată.

278
00:17:17,000 --> 00:17:18,680
- Noapte bună.
Noapte bună.

279
00:17:21,720 --> 00:17:23,240
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

280
00:17:23,240 --> 00:17:24,760
Au prins-o sau ce?

281
00:17:24,840 --> 00:17:27,080
tremur.
Uite, tremur.

282
00:17:36,440 --> 00:17:37,320
Muhazr?

283
00:17:38,040 --> 00:17:39,400
Ce faci, fratele meu?

284
00:17:39,400 --> 00:17:40,920
Sper că te simți mai bine

285
00:17:43,960 --> 00:17:45,080
-Da.

286
00:17:45,080 --> 00:17:46,920
Sunt bine, desigur.

287
00:17:46,920 --> 00:17:49,400
Mă omoară, omule.

288
00:17:49,400 --> 00:17:51,400
- Pot să-ți spun ceva?

289
00:17:51,480 --> 00:17:54,520
jur pe Dumnezeu

290
00:17:54,520 --> 00:17:55,720
Prin Coran.

291
00:17:55,720 --> 00:17:56,920
Am ocolit un glonț.

292
00:17:56,920 --> 00:17:58,360
-Uită-te la mine.

293
00:17:58,360 --> 00:18:00,120
Prefă-te că sări așa.

294
00:18:00,200 --> 00:18:01,480
- E bine pentru tine?

295
00:18:09,080 --> 00:18:10,920
Mintea pe care o vei oferi.

296
00:18:10,920 --> 00:18:12,520
Buzunarul tău arde.

297
00:18:12,520 --> 00:18:13,480
Ce este asta?

298
00:18:13,480 --> 00:18:16,520
***buzunarul tău***.

299
00:18:16,520 --> 00:18:18,040
Unde ești?

300
00:18:18,040 --> 00:18:20,600
Mi-am petrecut toată dimineața
așteptând în fața cafenelei.

301
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
Nu o luăm pe Nuriye?

302
00:18:22,120 --> 00:18:24,440
- Bun frate,
Plecăm, plecăm.

303
00:18:24,440 --> 00:18:26,680
Dar Muhacir nu se descurcă prea bine.

304
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
- Ce ți s-a întâmplat?

305
00:18:27,800 --> 00:18:29,240
-Frate, e complicat.

306
00:18:29,240 --> 00:18:31,080
Am luat mașina lui Resat,

307
00:18:31,080 --> 00:18:32,840
Și-a scăpat portofelul în mașină.

308
00:18:32,840 --> 00:18:35,080
Yaprak a căzut
cercelul în aceeași mașină.

309
00:18:35,080 --> 00:18:37,080
Iar Resat l-a judecat greșit

310
00:18:37,080 --> 00:18:39,640
- Deci...
- Stai, stai.

311
00:18:39,640 --> 00:18:40,840
Te-a făcut Reşat

312
00:18:40,920 --> 00:18:41,960
vezi asa?

313
00:18:45,000 --> 00:18:46,760
- Adică, ceva de genul ăsta.

314
00:18:46,760 --> 00:18:47,960
Ceva de genul asta? Reşat.

315
00:18:47,960 --> 00:18:49,800
Este motivul.

316
00:18:50,840 --> 00:18:52,360
- O, omule, e păcat.

317
00:18:52,360 --> 00:18:54,200
Ce se va întâmpla?

318
00:18:54,200 --> 00:18:56,840
O poți purta așa pe bunica Nuriye?

319
00:18:57,480 --> 00:18:58,600
-Da,

320
00:18:58,680 --> 00:19:00,280
Mă trage piciorul.

321
00:19:00,280 --> 00:19:01,800
Spatele este mort

322
00:19:01,800 --> 00:19:03,560
Sunt într-o dispoziție proastă

323
00:19:04,440 --> 00:19:05,960
eu sunt...

324
00:19:06,200 --> 00:19:07,240
Din nefericire.

325
00:19:07,240 --> 00:19:08,840
- E un singur lucru de făcut.

326
00:19:08,840 --> 00:19:10,840
Să facem un triporter.

327
00:19:10,840 --> 00:19:11,640
- Unchiule,

328
00:19:11,640 --> 00:19:13,560
Urăsc poziţia aceea.

329
00:19:13,560 --> 00:19:14,840
Toată povara cade asupra mea.

330
00:19:14,840 --> 00:19:15,960
- Nu e nimic de făcut.

331
00:19:16,040 --> 00:19:17,000
Haide!

332
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Să nu o facem pe bunica să aștepte, haide.

333
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
Muhazr?

334
00:19:19,640 --> 00:19:20,360
Odihnă.

335
00:19:20,440 --> 00:19:21,080
- Bine.

336
00:19:21,080 --> 00:19:22,600
Haide, fii atent.

337
00:19:22,680 --> 00:19:23,800
- Du-te la culcare, du-te.

338
00:19:23,800 --> 00:19:24,680
Să mergem.

339
00:19:32,120 --> 00:19:33,800
Uite cine vine.

340
00:19:33,800 --> 00:19:35,160
Ferit.

341
00:19:35,160 --> 00:19:36,200
Asta spun eu.

342
00:19:36,200 --> 00:19:37,160
Avem o cameră.

343
00:19:37,160 --> 00:19:39,560
Ce caută aici la ora asta?

344
00:19:39,560 --> 00:19:40,840
- Vom ști acum.

345
00:19:40,920 --> 00:19:43,240
Ce cauți aici la ora asta?

346
00:19:43,240 --> 00:19:44,440
Nimic.

347
00:19:44,440 --> 00:19:45,240
eu sunt în trecere.

348
00:19:45,240 --> 00:19:46,520
Bine.

349
00:19:46,520 --> 00:19:47,480
Tu treci,

350
00:19:47,480 --> 00:19:49,400
dar

351
00:19:49,480 --> 00:19:51,000
de ce acolo?

352
00:19:51,000 --> 00:19:52,840
Casa lui Düzgün este acolo

353
00:19:52,840 --> 00:19:53,560
Ar putea fi.

354
00:19:53,640 --> 00:19:55,080
Ce vrei să spui?

355
00:19:55,160 --> 00:19:56,120
de ce furios

356
00:19:56,200 --> 00:19:57,560
la ora asta?

357
00:19:57,560 --> 00:19:58,760
Nu ai putut dormi?

358
00:19:58,760 --> 00:20:00,120
am venit să mă rog.

359
00:20:00,120 --> 00:20:02,520
Merg doar până ajung
adunarea.

360
00:20:02,520 --> 00:20:04,600
Sunt devreme, sunt puțin plictisit.

361
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
- Deci te-ai plictisit?

362
00:20:07,400 --> 00:20:09,880
Am să te pun prin asta acum.

363
00:20:09,960 --> 00:20:10,920
Cum este asta?

364
00:20:10,920 --> 00:20:14,040
Este perfect pentru plictiseală.

365
00:20:14,040 --> 00:20:14,840
Într-o activitate,

366
00:20:14,840 --> 00:20:16,440
nu te vei plictisi niciodată.

367
00:20:16,520 --> 00:20:18,200
Garantat.

368
00:20:18,200 --> 00:20:19,160
Hai, hai.

369
00:20:19,160 --> 00:20:20,840
- Vino aici.

370
00:20:24,360 --> 00:20:31,800
Allahu akbar, Allahu akber

371
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
-The
- Allah Allah.

372
00:20:34,600 --> 00:20:36,600
- Unde sunt?

373
00:20:39,080 --> 00:20:40,920
Ei vin.

374
00:20:43,240 --> 00:20:44,280
-Abo!

375
00:20:44,920 --> 00:20:46,920
Am primit o anvelopă deflată?

376
00:20:47,400 --> 00:20:49,000
Porți una de rezervă.

377
00:20:49,000 --> 00:20:50,040
Nu, fată.

378
00:20:50,040 --> 00:20:51,560
Muhacir este bolnav.

379
00:20:51,640 --> 00:20:53,240
Dar Muhacir?

380
00:20:53,240 --> 00:20:54,600
Ar trebui să merg să-l văd?

381
00:20:54,600 --> 00:20:55,880
Nu, nu, nu. Mai târziu.

382
00:20:55,880 --> 00:20:57,640
Vom întârzia la rugăciune.

383
00:20:57,640 --> 00:20:59,960
Să mergem.

384
00:20:59,960 --> 00:21:01,720
Wow! Mai lent.

385
00:21:01,720 --> 00:21:02,600
Încet, încet.

386
00:21:02,600 --> 00:21:03,960
Mai lent.

387
00:21:06,440 --> 00:21:08,040
Haide!

388
00:21:08,760 --> 00:21:09,560
Pleacă de aici.

389
00:21:13,240 --> 00:21:14,920
Ce sa întâmplat cu Muhacir?

390
00:21:16,840 --> 00:21:17,960
Spune-mi.

391
00:21:23,960 --> 00:21:26,280
- Salam alaikum.

392
00:21:27,400 --> 00:21:30,120
S-au format și ismailiții

393
00:21:30,120 --> 00:21:31,800
Bine ai venit, băiat Ferit.

394
00:21:31,800 --> 00:21:33,160
-Bun venit.

395
00:21:34,280 --> 00:21:36,920
Numai Muhacir nu poate veni, imame.

396
00:21:37,000 --> 00:21:39,080
-Este ceva în neregulă?

397
00:21:39,080 --> 00:21:39,800
Da.

398
00:21:39,800 --> 00:21:42,280
Reşat Agha a făcut mult rău.

399
00:21:42,280 --> 00:21:43,720
El nu poate veni.

400
00:21:43,800 --> 00:21:45,080
- Oh, Doamne!

401
00:21:45,080 --> 00:21:46,760
De ce aș face asta?

402
00:21:46,840 --> 00:21:49,000
Resat nu l-a lovit.

403
00:21:49,800 --> 00:21:51,000
Prietene!

404
00:21:51,000 --> 00:21:52,360
Nu asta ai spus?

405
00:21:52,360 --> 00:21:53,960
Asta am spus?

406
00:21:53,960 --> 00:21:55,320
Am spus că este exclusiv.

407
00:21:55,960 --> 00:21:57,000
- Oh, chiar aşa?

408
00:21:57,000 --> 00:21:58,840
De ce nu se roagă Reșat astăzi?

409
00:21:58,840 --> 00:22:00,440
- Desigur că nu.

410
00:22:00,440 --> 00:22:03,560
Mă întreb dacă cineva
Aș putea să te privesc în față.

411
00:22:03,560 --> 00:22:04,520
-Domnilor!

412
00:22:04,520 --> 00:22:07,720
Acesta nu este momentul
nici măcar locul unde să vorbim despre asta aici

413
00:22:07,720 --> 00:22:10,040
Vei vorbi după rugăciune.

414
00:22:10,120 --> 00:22:10,680
Bine?

415
00:22:10,760 --> 00:22:11,560
- Desigur.

416
00:22:11,560 --> 00:22:13,880
Acum Reșat nu este aici.

417
00:22:13,880 --> 00:22:17,240
Sper că ai dreptul să te aperi.

418
00:22:17,320 --> 00:22:20,200
De asemenea, va rata ce este mai rău.

419
00:22:21,080 --> 00:22:22,760
-Îmi pare rău.

420
00:22:23,320 --> 00:22:25,400
Aici sunt toți împreună.

421
00:22:29,000 --> 00:22:30,680
Allahu Akbar

422
00:23:35,800 --> 00:23:41,320
Acolo merge povestea vieții mele

423
00:23:42,280 --> 00:23:45,240
Wow, dragă,

424
00:23:46,040 --> 00:23:49,000
wow, dragă,

425
00:23:49,320 --> 00:23:52,440
o, dragă

426
00:23:55,560 --> 00:23:59,560
m-a lăsat rănit

427
00:23:59,560 --> 00:24:06,680
Wow, dragă

428
00:24:06,680 --> 00:24:09,720
o, dragă

429
00:24:10,440 --> 00:24:16,280
m-a lăsat rănit

430
00:24:16,280 --> 00:24:23,080
Wow, dragă

431
00:24:23,080 --> 00:24:25,240
o, dragă

432
00:25:27,960 --> 00:25:29,800
- Nu ai plecat încă?

433
00:25:29,800 --> 00:25:30,840
- Nu am plecat.

434
00:25:32,680 --> 00:25:34,280
Nu am putut.

435
00:25:39,960 --> 00:25:41,480
- Pentru că?

436
00:25:45,080 --> 00:25:46,200
- Mă distrez prost

437
00:25:47,720 --> 00:25:49,400
Poate se va întâmpla ceva în ultimul moment.

438
00:25:52,040 --> 00:25:54,200
Ai putea spune: „Nu renunța”.

439
00:25:57,480 --> 00:25:59,800
- Dacă îți spun să nu pleci,
nu te-ai duce?

440
00:26:01,960 --> 00:26:03,240
I-ai spune să nu plece?

441
00:26:07,960 --> 00:26:08,200
Da

442
00:26:14,760 --> 00:26:17,720
- Te-ai hotărât să pleci o dată.

443
00:26:22,920 --> 00:26:24,440
Uite.

444
00:26:25,160 --> 00:26:26,840
Chiar și valiza ta este împachetată.

445
00:26:50,920 --> 00:26:52,760
- E gol.

446
00:26:53,880 --> 00:26:54,840
Gol?

447
00:26:55,560 --> 00:26:56,520
- Da.

448
00:26:56,920 --> 00:26:57,880
Scoală-te.

449
00:27:18,920 --> 00:27:20,920
Uite, e gol.

450
00:27:22,920 --> 00:27:25,400
Este foarte gol.

451
00:27:25,400 --> 00:27:26,200
Deoarece?

452
00:27:26,840 --> 00:27:28,680
- E gol pentru că...

453
00:27:30,920 --> 00:27:33,160
Am venit să te pun
în asta și te ia departe.

454
00:27:33,240 --> 00:27:35,160
O să te trag în asta și te voi răpi.

455
00:27:35,240 --> 00:27:37,720
Hai, nu spune nu.

456
00:27:42,680 --> 00:27:45,000
- Asta nu se va întâmpla.

457
00:27:46,040 --> 00:27:47,800
Nu pot.

458
00:27:57,000 --> 00:27:58,680
- Bine.

459
00:28:33,000 --> 00:28:36,360
Ce-i cu toate grădinile?
de flori din lume?

460
00:28:36,440 --> 00:28:37,880
Inca crezi ca nu se va intampla?

461
00:29:04,040 --> 00:29:06,200
Doamne, ce ar trebui să fac?

462
00:30:12,520 --> 00:30:13,720
-Erol.

463
00:30:13,720 --> 00:30:15,000
-Da domnule.

464
00:30:15,560 --> 00:30:17,320
De ce nu-ți pui masca?

465
00:30:17,320 --> 00:30:18,920
- De ce să-ți fie frică de albină?

466
00:30:18,920 --> 00:30:20,200
Lasă-i să se teamă de mine.

467
00:30:20,200 --> 00:30:22,920
-O să te umfli.

468
00:30:23,000 --> 00:30:23,880
Oh, te rog.

469
00:30:36,360 --> 00:30:37,480
-Jur, Erol.

470
00:30:37,480 --> 00:30:39,080
Nu am putut afla secretul tău.

471
00:30:39,080 --> 00:30:40,840
Am rezolvat secretul acestei mieri.

472
00:30:40,840 --> 00:30:41,960
- Mulţumesc, domnule.

473
00:30:43,880 --> 00:30:46,600
- Nu pune masca.

474
00:30:46,680 --> 00:30:47,880
-Nu ustură.

475
00:30:47,880 --> 00:30:48,760
Nu va fi.

476
00:30:48,760 --> 00:30:50,520
-Dar continuă să dansezi

477
00:30:50,520 --> 00:30:51,720
- El face exercitii.

478
00:30:52,680 --> 00:30:54,440
- Acum uite, Erol.

479
00:30:54,440 --> 00:30:55,080
eu...

480
00:30:55,400 --> 00:30:57,080
O să o faci atât de încet.

481
00:30:57,080 --> 00:30:58,040
Înţelegi?

482
00:30:58,040 --> 00:30:59,000
-Da domnule.

483
00:30:59,000 --> 00:31:00,600
- Vei fi ca o albină, blând,

484
00:31:00,600 --> 00:31:01,320
amabil.

485
00:31:01,320 --> 00:31:03,320
Dacă o faci cu această viteză,

486
00:31:03,320 --> 00:31:04,840
vei sparge rețelele.

487
00:31:04,840 --> 00:31:07,160
Nu o vei strica.

488
00:31:09,080 --> 00:31:09,320
Ce faci...

489
00:31:09,480 --> 00:31:10,440
Ce faci...

490
00:31:10,440 --> 00:31:13,880
Va fi bine
într-o mâncare preţioasă ca mierea.

491
00:31:14,360 --> 00:31:15,320
Te-ar interesa.

492
00:31:15,400 --> 00:31:17,000
Doamne, uite.

493
00:31:17,400 --> 00:31:18,840
Uită-te la asta.

494
00:31:18,840 --> 00:31:21,000
Mashallah mashallah.

495
00:31:23,000 --> 00:31:24,520
Sunt frumoase.

496
00:31:26,920 --> 00:31:28,680
Oh, Doamne.

497
00:31:37,800 --> 00:31:40,200
Ce se întâmplă?

498
00:31:40,200 --> 00:31:41,160
- Plecăm.

499
00:31:42,920 --> 00:31:44,840
- Ce mai facem, cumnate?

500
00:31:44,840 --> 00:31:46,920
Este un semnal de trezire.

501
00:31:47,320 --> 00:31:48,520
- Oh, Doamne.

502
00:31:48,520 --> 00:31:49,800
Nu l-am trezit.

503
00:31:49,880 --> 00:31:52,040
ne-am descurcat bine,
ne-am descurcat bine.

504
00:31:52,040 --> 00:31:54,040
esti ca o oala
cu un fluier toată noaptea.

505
00:31:54,040 --> 00:31:55,800
Ai tot șoptit, nu am dormit!

506
00:31:55,880 --> 00:31:57,000
Doamne, cumnate.

507
00:31:57,080 --> 00:31:58,040
Îmi rupi inima.

508
00:31:58,040 --> 00:31:59,240
- Oh, Doamne!

509
00:32:01,320 --> 00:32:02,280
-Ce e, fata?

510
00:32:03,160 --> 00:32:05,560
-Ai mestecat Koptagel?
parca ar fi fost guma?

511
00:32:05,560 --> 00:32:11,400
Koptagel!

512
00:32:11,400 --> 00:32:13,880
Cumnat, mesteci ca guma.

513
00:32:13,880 --> 00:32:15,000
Bine, opriți panica!

514
00:32:21,000 --> 00:32:23,160
- Ce s-a întâmplat?

515
00:32:24,040 --> 00:32:25,240
- E gol!

516
00:32:25,800 --> 00:32:26,920
-Nu?

517
00:32:26,920 --> 00:32:28,600
- Oh, Doamne.

518
00:32:28,600 --> 00:32:30,120
Nu este acolo, e goală.

519
00:32:30,200 --> 00:32:32,360
Privește în jos, în jos.

520
00:32:32,360 --> 00:32:34,280
Unde naiba s-a dus?

521
00:32:34,840 --> 00:32:36,120
Nici nu este acolo.

522
00:32:36,120 --> 00:32:37,480
- Pleacă din calea mea.

523
00:32:37,480 --> 00:32:38,840
Unde naiba s-a dus?

524
00:32:38,920 --> 00:32:40,040
- Mută-te, cumnate.

525
00:32:45,720 --> 00:32:48,600
Domnule, vă mulțumesc.

526
00:32:48,600 --> 00:32:50,840
Mi-ai donat Koptagelul meu.

527
00:32:51,320 --> 00:32:52,120
Cumnat?

528
00:32:52,200 --> 00:32:54,280
Ce faci între Allah și mine?

529
00:32:54,280 --> 00:32:55,720
Te-ai putea muta?

530
00:32:55,720 --> 00:32:56,920
-Pocăi.
-Pocăi.

531
00:32:56,920 --> 00:32:58,040
Asa faci tu?

532
00:32:58,040 --> 00:32:58,920
Scoală-te.

533
00:33:02,040 --> 00:33:04,280
- Mă întreb unde este
bug-ul meu rozariului.

534
00:33:04,280 --> 00:33:06,360
Dă-mi telefonul tău, cumnate.

535
00:33:06,360 --> 00:33:07,560
- Al meu nu are nicio taxă.

536
00:33:07,560 --> 00:33:09,800
În plus, mă grăbesc,
Trebuie să merg în oraș.

537
00:33:09,800 --> 00:33:11,160
Băiatul mă așteaptă în piață.

538
00:33:11,160 --> 00:33:13,160
- E și Koptagel acolo, cumnate?

539
00:33:13,160 --> 00:33:14,920
Nu știu, unde este Koptagel?

540
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
Sunt eu ciobanul tău?

541
00:33:16,040 --> 00:33:17,160
Îl urmăresc?

542
00:33:17,160 --> 00:33:19,240
-Foarte bine, sa mergem cu totii in piata.

543
00:33:19,240 --> 00:33:20,680
Am recepția telefonului acolo.

544
00:33:20,680 --> 00:33:22,760
Poate o să-mi găsesc bug-ul rozariului.

545
00:33:22,840 --> 00:33:24,120
Foarte bine, intră.

546
00:33:24,120 --> 00:33:25,640
Hai, hai, hai.

547
00:33:25,640 --> 00:33:27,000
Roagă-te înăuntru și mergi.

548
00:33:50,440 --> 00:33:51,480
-Koptagel.

549
00:33:52,360 --> 00:33:53,720
Koptagel.

550
00:33:57,720 --> 00:33:58,520
Unde sunt?

551
00:33:58,840 --> 00:33:59,880
- Te avem pe tine.

552
00:34:02,120 --> 00:34:03,480
Oh, Doamne.

553
00:34:04,840 --> 00:34:08,760
Și dacă ești ca soarele dimineții
pe mine și dintr-o dată...

554
00:34:08,840 --> 00:34:10,440
Deci sunt nebun.

555
00:34:10,440 --> 00:34:12,920
Și ai fost atât de drăguță în seara asta.

556
00:34:12,920 --> 00:34:15,400
Arăți și mai bine în această dimineață.

557
00:34:15,400 --> 00:34:16,440
- Serios?

558
00:34:16,520 --> 00:34:17,960
- Da, într-adevăr.

559
00:34:20,120 --> 00:34:21,880
Deci crezi că sunt drăguță?

560
00:34:21,880 --> 00:34:24,120
- Adică, ești frumoasă.

561
00:34:24,120 --> 00:34:25,880
- Spui că soarele a răsărit dimineața.

562
00:34:25,880 --> 00:34:27,640
-Așa este, așa că este și bine.

563
00:34:27,640 --> 00:34:29,160
- Soarele dimineții...

564
00:34:29,160 --> 00:34:31,400
Se spune că o să lovească în cui.

565
00:34:33,240 --> 00:34:35,800
- Asta îți place cel mai mult
de frumusete.

566
00:34:35,800 --> 00:34:38,360
Și apoi sunt, uh, sunt glumele.

567
00:34:38,360 --> 00:34:40,920
Foarte bine, mătușă. Asta e ok.

568
00:34:41,800 --> 00:34:42,680
- Mulţumesc, unchiule.

569
00:34:43,240 --> 00:34:45,480
- Mulţumesc, unchiule.

570
00:34:45,960 --> 00:34:49,880
Haide atunci. Ți-am făcut micul dejun
pe balcon cu propriile mele mâini.

571
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
- Dacă spui „balcon”,

572
00:34:51,960 --> 00:34:53,320
Acolo voi merge.

573
00:34:53,320 --> 00:34:53,960
Oricum ar fi.

574
00:34:53,960 --> 00:34:56,920
Mi-e dor de mic dejun
pe balconul din Istanbul.

575
00:34:57,000 --> 00:34:57,800
Mă întorc.

576
00:34:57,800 --> 00:34:58,440
-Bine.

577
00:34:58,440 --> 00:35:00,840
Du-te și spală-te pe față.

578
00:35:00,840 --> 00:35:02,600
Urmează-mă până la balcon, bine?

579
00:35:02,680 --> 00:35:04,440
- Hai, o să te iau.

580
00:35:05,000 --> 00:35:06,600
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

581
00:35:07,320 --> 00:35:09,080
Bismillahirrahmanirrahim.

582
00:35:18,040 --> 00:35:19,800
Ce sa întâmplat, Ferit?

583
00:35:19,800 --> 00:35:21,240
Ești epuizat.

584
00:35:21,320 --> 00:35:22,040
vad...

585
00:35:22,600 --> 00:35:24,120
Deci doar arunci prosopul.

586
00:35:24,120 --> 00:35:26,440
Îl purtăm de ani de zile.

587
00:35:26,440 --> 00:35:27,160
- Nu cred.

588
00:35:27,160 --> 00:35:29,000
Nu eram epuizat.

589
00:35:29,080 --> 00:35:31,000
Pentru că îmi place foarte mult să fiu aici

590
00:35:31,000 --> 00:35:33,960
Asta pentru că are vedere
foarte frumos si toate astea.

591
00:35:33,960 --> 00:35:35,080
La revedere, bunico.

592
00:35:35,080 --> 00:35:35,880
Plecăm.

593
00:35:36,280 --> 00:35:37,640
Haide!

594
00:35:37,640 --> 00:35:38,680
-Pa! Pa!

595
00:35:38,680 --> 00:35:39,720
Nu vii?

596
00:35:39,720 --> 00:35:41,880
- Nu, o să stau aici o vreme.

597
00:35:41,880 --> 00:35:43,880
Acest loc are o priveliște frumoasă.

598
00:35:43,960 --> 00:35:44,760
Aşa.

599
00:35:44,920 --> 00:35:45,960
El este proprietarul orașului și tot.

600
00:35:46,040 --> 00:35:48,040
De asemenea, vom discuta

601
00:35:48,040 --> 00:35:49,160
cu regina acestui oraş

602
00:35:49,160 --> 00:35:50,680
Vorbește cu mine.

603
00:35:50,680 --> 00:35:53,480
Vorbim cu el de ani de zile.

604
00:35:53,480 --> 00:35:54,760
El spune adevărul.

605
00:35:54,760 --> 00:35:57,000
Acum al nostru este un cerc vicios

606
00:35:57,000 --> 00:35:57,800
Ştii ce?

607
00:35:57,800 --> 00:35:59,800
Ei bine, discută bine.

608
00:35:59,800 --> 00:36:01,000
Pa! Pa!

609
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Haide.

610
00:36:03,000 --> 00:36:04,840
- Despre ce ai de gând să vorbești cu mine?

611
00:36:04,840 --> 00:36:06,520
-Nimic.

612
00:36:06,520 --> 00:36:07,880
Este atât de simplu.

613
00:36:07,880 --> 00:36:09,480
Îți voi ține companie.

614
00:36:09,480 --> 00:36:11,400
În plus, ești singur.

615
00:36:12,360 --> 00:36:14,040
Multumesc.

616
00:36:14,040 --> 00:36:16,120
si si ce?

617
00:36:16,120 --> 00:36:18,600
Doar fă-o, voi face ceva.

618
00:36:18,600 --> 00:36:20,520
Nu, nu, nu te deranja

619
00:36:20,520 --> 00:36:23,800
Nu, nu, hai să facem un ceai de munte.

620
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
- Nu ești regina acestui oraș?

621
00:36:25,960 --> 00:36:28,520
Nu te obosi, o voi face.

622
00:36:28,520 --> 00:36:29,880
- O să fac asta.

623
00:36:30,920 --> 00:36:33,400
Suntem doamne țărănești, dar...

624
00:36:34,120 --> 00:36:37,240
Nu ne căsătorim cu oamenii noștri.

625
00:36:37,320 --> 00:36:38,600
Știați?

626
00:36:41,160 --> 00:36:42,920
Bismillah.

627
00:36:45,960 --> 00:36:47,560
-Poti merge pe jos.

628
00:36:47,560 --> 00:36:50,360
- Da, merg direct, dar...

629
00:36:50,360 --> 00:36:52,280
Am probleme cu crestele.

630
00:36:54,120 --> 00:36:56,040
Stai în palanchinul meu

631
00:36:56,120 --> 00:36:57,400
să te aduc eu

632
00:36:57,400 --> 00:36:59,000
un ceai

633
00:37:03,560 --> 00:37:04,280
- Bine.

634
00:37:19,800 --> 00:37:20,920
Oh, haide.

635
00:37:21,320 --> 00:37:25,240
Ei bine, bine, bine.

636
00:37:25,240 --> 00:37:28,520
Ce dracu este asta?

637
00:37:28,600 --> 00:37:30,200
Sunt un pic tentat.

638
00:37:30,280 --> 00:37:31,960
Doamne,

639
00:37:31,960 --> 00:37:32,920
este mic?

640
00:37:32,920 --> 00:37:34,360
Acesta este uriaș.

641
00:37:34,360 --> 00:37:36,600
Ei bine, chiar acum
Sunt foarte jenat.

642
00:37:36,680 --> 00:37:38,120
Uită-te la tine.

643
00:37:38,120 --> 00:37:39,560
lapte de pasăre...

644
00:37:39,560 --> 00:37:41,720
Aveți și lapte de pasăre?

645
00:37:41,720 --> 00:37:43,320
O, pentru dragostea lui Dumnezeu

646
00:37:43,320 --> 00:37:44,440
Dragă, nu l-am văzut.

647
00:37:44,520 --> 00:37:45,720
Iubesc acest lapte.

648
00:37:45,720 --> 00:37:48,200
Există totul în meniu.

649
00:37:49,160 --> 00:37:51,160
- Doar că nu e lapte de pasăre.

650
00:37:51,160 --> 00:37:52,280
Este lapte de măgăriță.

651
00:38:02,600 --> 00:38:04,600
- De ce nu ai spus-o înainte?

652
00:38:04,600 --> 00:38:06,280
M-ai făcut să beau lapte de măgăriță.

653
00:38:09,000 --> 00:38:11,960
Un măgar ar trebui
Ar trebui să aibă lapte?

654
00:38:12,040 --> 00:38:13,800
Deci de ce l-ai pus acolo?

655
00:38:14,040 --> 00:38:16,680
Pui lapte de măgăriță
într-un ulcior cu lapte de pasăre?

656
00:38:16,760 --> 00:38:18,280
- Nu fac ulcioare pentru măgari.

657
00:38:18,360 --> 00:38:20,520
Dar e bine pentru tine.

658
00:38:20,520 --> 00:38:22,760
O sută de lire pe litru.

659
00:38:22,760 --> 00:38:23,480
Cât costă?

660
00:38:23,480 --> 00:38:24,040
- O sută.

661
00:38:24,040 --> 00:38:26,040
Minciuna, 100 de lire?

662
00:38:26,040 --> 00:38:27,960
As cumpara 20 de litri de motorina

663
00:38:27,960 --> 00:38:29,000
cu 100 de lire.

664
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Ce legătură are
cu lapte de magarita, 100 de lire?

665
00:38:31,000 --> 00:38:33,720
Succes, litri de lapte de măgăriță.

666
00:38:33,720 --> 00:38:37,000
De fapt, măgarul este
un sacrificiu pentru tine.

667
00:38:43,160 --> 00:38:45,320
Mă întorc.

668
00:38:50,120 --> 00:38:52,840
Fata singuratică
S-a îndrăgostit nebunește de mine.

669
00:38:54,440 --> 00:38:56,600
Ce ar trebui să fac?

670
00:38:56,600 --> 00:38:57,960
Ce dracu e în neregulă cu mine?

671
00:38:57,960 --> 00:38:59,000
Îmi pare rău.

672
00:39:00,120 --> 00:39:02,040
Omule, uită-te la ora.

673
00:39:02,760 --> 00:39:04,920
Este 500% oxigen.

674
00:39:17,720 --> 00:39:19,480
Cum l-ai deschide când erai tânăr?

675
00:39:29,160 --> 00:39:30,520
soră.

676
00:39:30,520 --> 00:39:32,120
E un bărbat pe balcon.

677
00:39:32,120 --> 00:39:34,200
- Da, Koptagel.

678
00:39:34,200 --> 00:39:35,160
-Cine dracu este acela?

679
00:39:35,160 --> 00:39:36,840
-Îl cunoști pe fiul cel mare al unchiului Fikri?

680
00:39:36,840 --> 00:39:38,120
Cel frumos.

681
00:39:38,120 --> 00:39:39,480
Îți amintești când mi-ai spus?

682
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
- Da.

683
00:39:40,600 --> 00:39:42,120
Este el?

684
00:39:42,120 --> 00:39:42,680
L.

685
00:39:42,680 --> 00:39:45,320
- Are pantalonii
din treningul fratelui meu.

686
00:39:45,320 --> 00:39:46,760
- Da, am făcut-o.

687
00:39:46,760 --> 00:39:47,320
-Deoarece?

688
00:39:47,400 --> 00:39:48,840
- A rămas aici.

689
00:39:50,680 --> 00:39:52,920
- I-ai mai dat ceva?

690
00:39:53,240 --> 00:39:53,640
-Nu.

691
00:39:53,960 --> 00:39:55,320
Nu am vrut.

692
00:39:55,400 --> 00:39:56,840
Sunt foarte modesti.

693
00:39:56,840 --> 00:39:59,080
Nu are erecție.

694
00:40:02,360 --> 00:40:04,920
Așa că l-am luat acasă.

695
00:40:04,920 --> 00:40:06,360
- Oh, Doamne!

696
00:40:06,440 --> 00:40:07,880
Frate?

697
00:40:07,880 --> 00:40:09,560
- Nu a spus nimic.

698
00:40:09,560 --> 00:40:11,160
A spus că este un lucru bun.

699
00:40:11,880 --> 00:40:13,480
Uită-te la mine, fată.

700
00:40:13,480 --> 00:40:15,000
Dar cina?

701
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Este ca o masă de nuntă.

702
00:40:17,480 --> 00:40:21,480
Am uitat că te căsătorești?

703
00:40:21,480 --> 00:40:22,920
Nu, fată.

704
00:40:22,920 --> 00:40:24,520
Asa sper intr-o zi.

705
00:40:24,520 --> 00:40:26,440
Yaprak, știi ce?

706
00:40:26,520 --> 00:40:28,200
Acest Koptagel este foarte bun pentru mine

707
00:40:28,840 --> 00:40:30,920
- Cum asa?

708
00:40:31,640 --> 00:40:34,360
- Când sunt aproape de el,
ochii mei s-au vindecat.

709
00:40:35,720 --> 00:40:37,160
- Serios?

710
00:40:37,240 --> 00:40:37,800
- Da.

711
00:40:38,200 --> 00:40:42,120
-Atunci o să mă schimb.

712
00:40:42,200 --> 00:40:42,760
-Haide!

713
00:40:53,560 --> 00:40:55,240
Să facem un selfie?

714
00:40:56,440 --> 00:40:58,680
Ai un cont de Instagram.

715
00:40:58,680 --> 00:40:59,400
- Da.

716
00:40:59,400 --> 00:41:01,000
Am deschis-o anul trecut.

717
00:41:02,040 --> 00:41:05,000
Am patru urmăritori pe D.

718
00:41:05,000 --> 00:41:05,800
Ce patru D?

719
00:41:05,880 --> 00:41:08,440
Știm cei patru K,
dar niciodată cei patru D.

720
00:41:08,440 --> 00:41:10,120
- Înseamnă patru persoane.

721
00:41:12,200 --> 00:41:14,120
- M-ai făcut să râd.

722
00:41:14,120 --> 00:41:16,760
Mă întreb cine sunt cei patru.

723
00:41:16,760 --> 00:41:17,560
-Ismail.

724
00:41:19,560 --> 00:41:24,280
Ismail de aici,
Muhacir Ismail, Scurt Ismail

725
00:41:27,400 --> 00:41:28,680
și Laz Ismail.

726
00:41:28,760 --> 00:41:29,400
Da.

727
00:41:29,400 --> 00:41:31,880
Dar o să încetez să-l urmăresc.

728
00:41:31,880 --> 00:41:33,000
Deoarece?

729
00:41:33,000 --> 00:41:33,560
- Așa este.

730
00:41:33,560 --> 00:41:36,520
- Am de gând să încetez să-l urmăresc.
Am de gând să te urmăresc.

731
00:41:37,320 --> 00:41:39,480
Ai Instagram, nu?

732
00:41:39,480 --> 00:41:39,800
Ei bine, da.

733
00:41:39,960 --> 00:41:40,600
Ei bine, da.

734
00:41:50,440 --> 00:41:52,440
nu am...

735
00:41:52,440 --> 00:41:54,920
Nu am cont.

736
00:41:55,000 --> 00:41:58,120
Bine, de ce ți-e frică?

737
00:41:58,120 --> 00:41:59,400
De ce mi-ar fi frică?

738
00:41:59,960 --> 00:42:02,280
- Vom deschide unul pentru tine.

739
00:42:02,600 --> 00:42:03,880
Să facem o fotografie.

740
00:42:03,960 --> 00:42:05,240
- Bine.

741
00:42:05,240 --> 00:42:06,920
Trebuie doar să iei masa.

742
00:42:06,920 --> 00:42:08,760
Asigurați-vă că există o masă delicioasă.

743
00:42:08,760 --> 00:42:10,440
Dar nu merge.

744
00:42:10,440 --> 00:42:11,800
Dă-mi-o.

745
00:42:11,880 --> 00:42:13,960
Brațele mele sunt mai lungi.

746
00:42:15,320 --> 00:42:17,240
Luați masa.

747
00:42:19,400 --> 00:42:20,680
Așteaptă, așteaptă.

748
00:42:20,760 --> 00:42:22,600
Te înțeleg, dar așteaptă.

749
00:42:25,000 --> 00:42:27,640
Ei bine, este perfect.

750
00:42:28,200 --> 00:42:30,200
- Arăt foarte bine.

751
00:42:30,520 --> 00:42:32,360
De ce arăt rău?

752
00:42:32,360 --> 00:42:34,280
Nu, și tu arăți bine.

753
00:42:35,000 --> 00:42:36,600
Mustața ta e bine.

754
00:42:37,480 --> 00:42:38,760
Știu.

755
00:42:44,040 --> 00:42:46,120
Iată ceaiul.

756
00:42:52,120 --> 00:42:54,120
Unde a plecat?

757
00:42:56,760 --> 00:42:58,760
Trebuie să se plictisească.

758
00:42:59,320 --> 00:43:01,000
Nu contează.

759
00:43:01,000 --> 00:43:02,280
Nu avea de gând să stea jos

760
00:43:02,760 --> 00:43:06,040
cu o bătrână ca mine.

761
00:43:06,040 --> 00:43:07,640
Un băiat tânăr.

762
00:43:07,720 --> 00:43:09,000
Bineînțeles că va dispărea.

763
00:43:09,000 --> 00:43:11,080
O să se distreze,

764
00:43:11,160 --> 00:43:11,880
El este tânăr.

765
00:43:11,880 --> 00:43:13,160
pot

766
00:43:13,160 --> 00:43:14,680
bea-mi ceaiul

767
00:43:14,760 --> 00:43:16,200
singur.

768
00:43:21,320 --> 00:43:22,840
Slavă domnului.

769
00:43:25,640 --> 00:43:26,840
Ce face?

770
00:43:31,080 --> 00:43:35,000
Asta e fierbinte!

771
00:43:35,000 --> 00:43:36,280
- Oh, Doamne!

772
00:43:36,280 --> 00:43:38,040
Îmi pare foarte rău.

773
00:43:38,040 --> 00:43:39,320
Nu, fiule.

774
00:43:39,320 --> 00:43:41,080
E în regulă, e în regulă.

775
00:43:41,080 --> 00:43:44,520
Ce faci acolo?

776
00:43:46,120 --> 00:43:49,000
- Voiam să-ți dau asta.

777
00:43:49,000 --> 00:43:50,440
Arzi?

778
00:43:50,440 --> 00:43:52,440
- Nu sa întâmplat nimic.

779
00:43:52,840 --> 00:43:56,840
Ei bine, nu s-ar fi întâmplat
dacă ar fi venit la mine.

780
00:43:57,800 --> 00:44:00,360
tranchilizantele mele nu funcționează.

781
00:44:08,760 --> 00:44:10,840
Este frumos.

782
00:44:12,840 --> 00:44:15,000
E frumos.

783
00:44:16,120 --> 00:44:17,800
- Ei bine, asta vom face.

784
00:44:18,840 --> 00:44:20,600
Să începem de aici.

785
00:44:31,480 --> 00:44:33,560
Acest oraș este frumos.

786
00:44:34,200 --> 00:44:36,280
De fapt, este.

787
00:44:36,280 --> 00:44:37,640
Oamenii de aici sunt și ei frumoși.

788
00:44:37,640 --> 00:44:40,120
Fetele sunt mai frumoase.

789
00:44:40,920 --> 00:44:42,600
Sunt.

790
00:44:42,600 --> 00:44:44,280
Foarte frumoasă.

791
00:44:44,920 --> 00:44:47,320
Suntem bătrâni, dar...

792
00:44:48,440 --> 00:44:51,720
Era frumoasă când era mai mică.

793
00:44:51,720 --> 00:44:54,040
inca esti frumoasa

794
00:44:54,040 --> 00:44:55,880
Frumoasa regină a acestui oraș.

795
00:44:56,600 --> 00:44:59,560
Serios?

796
00:45:05,320 --> 00:45:07,800
Băiat drăguț.

797
00:45:18,040 --> 00:45:19,400
Bună dimineaţa.

798
00:45:19,480 --> 00:45:20,520
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

799
00:45:21,320 --> 00:45:23,960
Să începem, frate.

800
00:45:23,960 --> 00:45:24,840
În regulă.

801
00:45:24,840 --> 00:45:27,400
Tot acest mic dejun
Se va încheia în seara asta.

802
00:45:27,480 --> 00:45:28,440
poate,

803
00:45:28,440 --> 00:45:29,480
stai jos

804
00:45:29,880 --> 00:45:31,720
Döne, servește-mi ceai.

805
00:45:31,720 --> 00:45:32,760
Bine.

806
00:45:32,760 --> 00:45:34,280
Stai, nu o face.

807
00:45:34,360 --> 00:45:35,320
uită-te la mine

808
00:45:38,280 --> 00:45:39,720
Bun.

809
00:45:39,800 --> 00:45:40,600
Bine, nu?

810
00:45:40,600 --> 00:45:41,400
Bine.

811
00:45:41,880 --> 00:45:43,720
Ce fac ei în caravana?

812
00:45:43,720 --> 00:45:44,840
CASA MOBILA?

813
00:45:45,960 --> 00:45:47,240
Ei bine, probabil.

814
00:45:47,240 --> 00:45:48,680
Ce mai face sora ta?

815
00:45:50,040 --> 00:45:51,640
E în regulă, cred.

816
00:45:51,640 --> 00:45:54,280
Ce mai face mătușa ta? Sper să fie în regulă.

817
00:45:54,360 --> 00:45:55,720
Este.

818
00:45:55,800 --> 00:45:58,440
Dumnezeu sa ne dea rabdare.

819
00:45:58,760 --> 00:46:00,600
Dă-i fratelui tău lapte de măgăriță,

820
00:46:00,600 --> 00:46:02,520
poate iti place.

821
00:46:02,520 --> 00:46:03,800
Ar trebui să-mi beau ceaiul,

822
00:46:03,880 --> 00:46:06,120
apoi vezi laptele de magar.

823
00:46:17,080 --> 00:46:19,000
Fetelor, de ce nu m-ați trezit?

824
00:46:20,360 --> 00:46:22,040
Am adormit.

825
00:46:22,040 --> 00:46:23,880
Nu am putut.

826
00:46:23,880 --> 00:46:26,840
Știm de ce ai dormit prea mult.

827
00:46:27,400 --> 00:46:28,440
Deoarece?

828
00:46:28,440 --> 00:46:30,440
- Pentru că ești deprimat.

829
00:46:30,520 --> 00:46:31,960
Depresia te face să dormi.

830
00:46:32,520 --> 00:46:34,040
Ce depresie este asta?

831
00:46:34,600 --> 00:46:36,280
Depresie ferită.

832
00:46:37,240 --> 00:46:39,000
Soră, suntem străini?

833
00:46:39,000 --> 00:46:40,200
Nu te cunoaștem?

834
00:46:41,400 --> 00:46:43,720
Te-ai îndrăgostit de acest băiat.

835
00:46:44,360 --> 00:46:46,440
Da, de aceea ești deprimat.

836
00:46:46,440 --> 00:46:47,480
-Fetele,

837
00:46:47,480 --> 00:46:49,560
În loc să-mi bată joc de mine,

838
00:46:49,560 --> 00:46:53,000
deschide mai întâi oglinda
râdeți de voi înșivă.

839
00:46:59,080 --> 00:47:02,040
-Găsește-ți un scaun acolo.

840
00:47:03,400 --> 00:47:05,560
nu sunt bine.

841
00:47:06,280 --> 00:47:09,400
Lasă-mă să stau aici înaintea reginei mele.

842
00:47:09,480 --> 00:47:10,520
Ce vrei tu.

843
00:47:13,560 --> 00:47:15,000
-Și bunica Nuriye...
-Da?

844
00:47:15,000 --> 00:47:16,520
Am să te întreb ceva.

845
00:47:16,600 --> 00:47:18,840
când te îndrăgostești
a unei fete din acest oraș,

846
00:47:18,920 --> 00:47:21,080
Chiar nu poți pleca?

847
00:47:21,160 --> 00:47:22,680
Nu poţi.

848
00:47:23,720 --> 00:47:24,840
- Oh, Doamne.

849
00:47:24,840 --> 00:47:26,280
Nu există nicio cale?

850
00:47:26,680 --> 00:47:28,040
Nu.

851
00:47:29,080 --> 00:47:30,360
si acum,

852
00:47:30,360 --> 00:47:33,320
Dacă mirele a făcut un cadou frumos,

853
00:47:33,320 --> 00:47:34,680
unul scump.

854
00:47:34,680 --> 00:47:38,280
Mă mituiești?

855
00:47:38,280 --> 00:47:40,200
Nu. Sunt

856
00:47:40,200 --> 00:47:41,960
vorbind despre oraș.

857
00:47:41,960 --> 00:47:43,400
Cum

858
00:47:43,400 --> 00:47:44,600
fântână,

859
00:47:44,600 --> 00:47:46,680
tribunale pentru copii și altele.

860
00:47:46,680 --> 00:47:47,640
Aşa ceva.

861
00:47:48,920 --> 00:47:49,800
Nu

862
00:47:50,680 --> 00:47:52,520
Nu există nicio cale.

863
00:47:52,520 --> 00:47:53,320
Ca?

864
00:47:53,320 --> 00:47:55,160
Trebuie să existe o cale, bunico.

865
00:47:55,320 --> 00:47:57,720
 Vă spun că nu există nicio cale.

866
00:47:58,680 --> 00:48:00,520
Fetele din orașul nostru

867
00:48:00,600 --> 00:48:02,680
fara permisiunea

868
00:48:03,000 --> 00:48:07,000
nu pot merge cu bicicleta
spre Marmaris din oras.

869
00:48:07,000 --> 00:48:07,880
Știați?

870
00:48:08,760 --> 00:48:09,960
- Nu-ți dau niciodată permis?

871
00:48:09,960 --> 00:48:11,080
- Nu o fac niciodată.

872
00:48:11,720 --> 00:48:12,760
Cu toate acestea...

873
00:48:13,400 --> 00:48:14,840
Dacă ea fuge cu soțul ei,

874
00:48:15,560 --> 00:48:16,840
poate.

875
00:48:17,480 --> 00:48:18,680
Fuge cineva?

876
00:48:20,200 --> 00:48:21,560
Există unul.

877
00:48:21,800 --> 00:48:22,680
Cine e?

878
00:48:23,640 --> 00:48:25,320
- E fiica mea.

879
00:48:25,320 --> 00:48:26,760
-Uau, bunico.

880
00:48:28,360 --> 00:48:28,840
- Da,

881
00:48:29,800 --> 00:48:30,360
Da

882
00:48:32,120 --> 00:48:33,560
Mi s-a întâmplat.

883
00:48:35,240 --> 00:48:36,840
oricum,

884
00:48:37,160 --> 00:48:38,600
Nu sunt îngrijorat

885
00:48:39,800 --> 00:48:40,920
Ştii ce?

886
00:48:40,920 --> 00:48:44,040
Unde este fratele tău?

887
00:48:44,040 --> 00:48:45,320
- Koptagel?

888
00:48:45,640 --> 00:48:46,040
-Da.

889
00:48:46,040 --> 00:48:49,400
De ce nu vii să mă vizitezi?

890
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
Născut în mâinile mele,

891
00:48:52,360 --> 00:48:53,560
în acei termeni.

892
00:48:53,640 --> 00:48:55,560
Pe de o parte,

893
00:48:55,560 --> 00:48:57,720
Ilkgun, fiica lui Düzgün,

894
00:48:57,720 --> 00:49:00,440
partea cealaltă a mea,
Koptagel, s-au născut brusc.

895
00:49:00,440 --> 00:49:02,360
- Oh, chiar aşa?

896
00:49:02,440 --> 00:49:04,520
Deci llkgun și fratele meu
s-au nascut in acelasi timp?

897
00:49:15,320 --> 00:49:17,800
- În cele din urmă, Songun s-a trezit.

898
00:49:17,880 --> 00:49:18,600
- Bună dimineaţa.

899
00:49:18,600 --> 00:49:20,360
M-am culcat prea târziu.

900
00:49:21,160 --> 00:49:22,440
soră

901
00:49:22,520 --> 00:49:24,200
Știi ce s-a întâmplat aseară?

902
00:49:24,200 --> 00:49:24,760
Că?

903
00:49:24,760 --> 00:49:26,360
- Ferit este aici.

904
00:49:26,360 --> 00:49:28,360
Și când a sosit tatăl meu,

905
00:49:28,360 --> 00:49:29,560
Ferit a fugit.

906
00:49:29,560 --> 00:49:31,800
Tatăl meu m-a surprins la fereastră.

907
00:49:32,680 --> 00:49:34,600
Nu vă fie teamă, nu s-a întâmplat nimic.

908
00:49:35,160 --> 00:49:36,520
Nu am observat nimic.

909
00:49:36,520 --> 00:49:38,920
M-am prefăcut că sunt un somnambul.

910
00:49:39,720 --> 00:49:41,480
Tatăl meu l-a văzut pe Ferit?

911
00:49:41,560 --> 00:49:42,920
Nu, nu a făcut-o.

912
00:49:42,920 --> 00:49:45,000
Probabil că a plecat în ultimul moment.

913
00:49:45,800 --> 00:49:47,320
-Și unde e tata acum?

914
00:49:47,320 --> 00:49:48,280
Cafenea.

915
00:49:48,360 --> 00:49:49,480
sora,

916
00:49:49,480 --> 00:49:52,040
De ce nu o suni pe Ferit?

917
00:49:52,040 --> 00:49:54,600
Întreabă-l ce a venit
a căuta noaptea.

918
00:49:54,600 --> 00:49:56,040
Nu am numărul lui.

919
00:49:56,040 --> 00:49:57,560
- Nu pot să te cred, soră.

920
00:49:57,640 --> 00:49:59,480
Încă nu ai
telefonul baiatului?

921
00:49:59,560 --> 00:50:02,280
Chiar dacă aș fi eu, m-aș întâlni cu tipul

922
00:50:02,360 --> 00:50:04,040
Nu răspunde la telefon acum.

923
00:50:04,120 --> 00:50:06,680
De ce îmi dai numărul tău?

924
00:50:06,680 --> 00:50:08,760
S-a întors la Istanbul

925
00:50:31,080 --> 00:50:46,360
34TA8401

926
00:50:54,760 --> 00:50:55,880
- Cumnatul?

927
00:50:55,880 --> 00:50:56,440
Da?

928
00:50:56,440 --> 00:50:59,000
Îmi poți da numărul tău de telefon?

929
00:50:59,000 --> 00:50:59,880
Nu, am nevoie de el.

930
00:50:59,960 --> 00:51:02,040
-Te-ar ucide să-mi acorzi cinci minute?

931
00:51:02,040 --> 00:51:03,480
Am cinci minute.

932
00:51:03,480 --> 00:51:04,840
Așteaptă doar cinci minute.

933
00:51:04,840 --> 00:51:06,120
Fugi, Koptagel?

934
00:51:06,120 --> 00:51:07,480
Pentru dragostea lui Dumnezeu.

935
00:51:23,640 --> 00:51:25,640
Chiar acolo.

936
00:51:32,840 --> 00:51:34,600
uita-te la mine,

937
00:51:34,600 --> 00:51:36,520
Nu te culca așa.

938
00:51:36,520 --> 00:51:38,440
misca putin

939
00:51:38,440 --> 00:51:39,320
bine?

940
00:51:39,320 --> 00:51:41,240
Sau te vei înțepeni.

941
00:51:41,320 --> 00:51:42,200
Sora principală,

942
00:51:42,200 --> 00:51:43,560
despre ce vorbesti?

943
00:51:43,560 --> 00:51:45,480
Cum poate băiatul ăsta să meargă așa?

944
00:51:45,480 --> 00:51:46,360
- Cum poate merge?

945
00:51:46,440 --> 00:51:47,560
Încet,

946
00:51:47,560 --> 00:51:49,960
mergi cu pasi mici.

947
00:51:50,520 --> 00:51:51,560
sora,

948
00:51:51,560 --> 00:51:54,840
esti bun cu femeile?

949
00:51:54,840 --> 00:51:57,480
Lasă femeile să-și facă treaba.

950
00:51:57,480 --> 00:52:00,120
de ce ma incurajezi
să meargă pe străzi?

951
00:52:00,120 --> 00:52:02,680
Adună coven,
lasa-l sa-si faca datoria.

952
00:52:02,680 --> 00:52:04,680
Să-l judece pe Reşat.

953
00:52:04,680 --> 00:52:07,080
- Stai, nu scoate
concluzii pripite.

954
00:52:07,080 --> 00:52:08,200
Nu e etic, fiule.

955
00:52:08,200 --> 00:52:09,240
- Uită-te la mine.

956
00:52:09,240 --> 00:52:12,200
Nu-mi vorbi așa despre etică
a unui politician.

957
00:52:12,760 --> 00:52:14,440
taci

958
00:52:14,440 --> 00:52:15,960
Spune-mi.

959
00:52:15,960 --> 00:52:18,680
Spune-mi totul.

960
00:52:18,680 --> 00:52:21,800
În realitate, Reşat este nevinovat.

961
00:52:21,800 --> 00:52:23,080
Este cauza

962
00:52:23,080 --> 00:52:25,000
-Frate, e mai bine
ca iesi de acolo.

963
00:52:25,000 --> 00:52:27,240
- O, frate, e păcat.

964
00:52:27,320 --> 00:52:28,360
Nu ți se potrivește.

965
00:52:29,320 --> 00:52:31,000
- Nu vorbi atât de tare.

966
00:52:31,000 --> 00:52:32,040
Burali,

967
00:52:32,040 --> 00:52:33,560
Nu ai spus asta?

968
00:52:33,560 --> 00:52:35,880
L-a învins Muhacir pe Reşat?

969
00:52:35,880 --> 00:52:37,640
El spune că el este cauza.

970
00:52:37,640 --> 00:52:39,960
Pe cine ar trebui să cred?

971
00:52:40,040 --> 00:52:41,640
- Mi-ai rănit sentimentele

972
00:52:41,640 --> 00:52:43,320
stau in fata ta.

973
00:52:43,320 --> 00:52:44,680
Bineînțeles că mă vei crede.

974
00:52:44,680 --> 00:52:45,560
Și ce diferență este?

975
00:52:45,640 --> 00:52:48,200
Dacă nu ar fi fost Resat
Oare Muhaci ar fi așa, Short?

976
00:52:48,200 --> 00:52:49,560
Nu, nu aș face-o.

977
00:52:49,560 --> 00:52:50,840
Aici.

978
00:52:50,920 --> 00:52:52,680
Uită-te la Buralı.

979
00:52:52,680 --> 00:52:54,440
Ești avocat.

980
00:52:54,520 --> 00:52:56,120
Să-l judece pe Reşat.

981
00:52:56,120 --> 00:52:57,880
Lasă-l pe Burali să fie avocatul meu.

982
00:52:59,320 --> 00:53:01,400
Nu este atât de ușor.

983
00:53:02,040 --> 00:53:03,160
Acum,

984
00:53:03,160 --> 00:53:04,280
te duci la Resat.

985
00:53:04,280 --> 00:53:05,880
Întreabă-l, vorbește.

986
00:53:05,880 --> 00:53:07,720
Dacă nu recunoști

987
00:53:07,720 --> 00:53:08,840
vino si spune-mi.

988
00:53:08,840 --> 00:53:11,160
Atunci voi aduna clanul

989
00:53:11,160 --> 00:53:13,240
Altfel, nu este atât de ușor.

990
00:53:13,320 --> 00:53:14,360
Să mergem.

991
00:53:14,360 --> 00:53:16,360
Mișcă-te, bine?

992
00:53:16,440 --> 00:53:17,480
Vom vedea despre asta mai târziu.

993
00:53:17,560 --> 00:53:19,400
Nu uita să te muți, bine?

994
00:53:19,400 --> 00:53:21,240
vorbesc cu tine!

995
00:53:23,240 --> 00:53:24,920
Bine, la revedere

996
00:53:24,920 --> 00:53:25,880
Să ai o zi bună.

997
00:53:27,000 --> 00:53:28,200
Pa! Pa.

998
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
- Ce facem acum?

999
00:53:29,560 --> 00:53:31,240
- Ce vom face, fiule?

1000
00:53:31,240 --> 00:53:34,520
Vom merge, vom vorbi,
O vom rezolva democratic.

1001
00:53:34,600 --> 00:53:35,400
Adică.

1002
00:53:35,400 --> 00:53:36,600
- Este o problemă cu tava.

1003
00:53:36,680 --> 00:53:38,280
Reşat avea de gând să-mi dea maşina.

1004
00:53:38,280 --> 00:53:40,520
- Ar trebui să vorbim despre tavă.

1005
00:53:40,520 --> 00:53:43,240
Imediat ce aud tava,
Eu zic că Reşatul se va înmuia.

1006
00:53:43,240 --> 00:53:45,160
Omule, ce tavă.

1007
00:53:45,160 --> 00:53:46,120
Să mergem

1008
00:53:46,120 --> 00:53:48,680
Și să-l facem pe Muhacir să se ridice.

1009
00:53:48,680 --> 00:53:50,440
- Da, zic eu, ai dreptate.

1010
00:53:50,440 --> 00:53:51,880
Haide, hai să facem asta.

1011
00:53:51,960 --> 00:53:53,000
Să rezolvăm această neînțelegere.

1012
00:53:53,000 --> 00:53:54,440
Voi rămâne fără Yaprak.

1013
00:53:54,440 --> 00:53:55,480
Oh, Doamne!

1014
00:53:55,480 --> 00:53:56,200
Haide!

1015
00:53:56,200 --> 00:53:57,640
Bine.

1016
00:53:59,480 --> 00:54:01,000
Haide!

1017
00:54:01,080 --> 00:54:02,600
Ce mi-au făcut?

1018
00:54:02,600 --> 00:54:03,880
- Vom vedea, vom vedea.

1019
00:54:03,880 --> 00:54:05,240
Haide, haide.

1020
00:54:13,000 --> 00:54:15,800
A făcut 128 de fotografii
și nu sunt niciodată de ajuns.

1021
00:54:16,920 --> 00:54:18,520
Doamne, nu există recepție.

1022
00:54:54,360 --> 00:54:55,960
Cumnat, cumnat!

1023
00:54:59,480 --> 00:55:00,520
Pentru cumnatul meu.

1024
00:55:03,240 --> 00:55:04,200
Ce se întâmplă aici?

1025
00:55:04,200 --> 00:55:06,520
făceam fotografii
din casă pe ascuns.

1026
00:55:06,760 --> 00:55:07,800
O am.

1027
00:55:24,200 --> 00:55:25,480
Dumnezeu!

1028
00:55:25,560 --> 00:55:27,800
Este un miracol!

1029
00:55:29,160 --> 00:55:30,840
Mănâncă miere.

1030
00:55:30,840 --> 00:55:32,760
Suntem faimoși pentru miere aici.

1031
00:55:32,760 --> 00:55:33,400
Bine, mulțumesc.

1032
00:55:33,480 --> 00:55:34,280
Cu plăcere.

1033
00:55:34,280 --> 00:55:36,440
Mătușii tale îi place mierea?

1034
00:55:36,440 --> 00:55:37,720
Mătușa mea?

1035
00:55:37,720 --> 00:55:38,280
Da.

1036
00:55:38,280 --> 00:55:39,240
Daca da,

1037
00:55:39,320 --> 00:55:42,440
Vă putem oferi niște miere și smântână.

1038
00:55:42,440 --> 00:55:43,160
Preda-l.

1039
00:55:43,160 --> 00:55:44,040
Nu este nevoie

1040
00:55:44,120 --> 00:55:45,880
Nu-i place așa ceva.

1041
00:55:45,880 --> 00:55:47,720
Nu are ce face
cu smântână și miere.

1042
00:55:47,800 --> 00:55:48,440
Ce-ți place?

1043
00:55:48,440 --> 00:55:50,280
Există ouă organice.

1044
00:55:50,360 --> 00:55:51,640
- Omule, nu va merge.

1045
00:55:51,640 --> 00:55:53,320
Pui și organic sau orice altceva.

1046
00:55:53,320 --> 00:55:55,480
Omule, femeia aia trebuie să mănânce ceva.

1047
00:55:55,560 --> 00:55:57,640
Spune-ne ce iti place si ti-l trimitem.

1048
00:55:57,640 --> 00:55:59,880
Îi place ***.

1049
00:56:05,160 --> 00:56:06,600
Băieți,

1050
00:56:06,600 --> 00:56:09,000
Dar Istanbulul nostru?

1051
00:56:13,000 --> 00:56:15,400
Să stăm cu urechea sub balcon.

1052
00:56:15,400 --> 00:56:16,600
Să vedem.

1053
00:56:16,600 --> 00:56:17,560
Vino aici.

1054
00:56:28,760 --> 00:56:31,320
Abia mă cunoști acum.

1055
00:56:31,400 --> 00:56:33,400
Mă respectă aici.

1056
00:56:33,480 --> 00:56:34,440
iti spun eu,

1057
00:56:34,440 --> 00:56:36,520
fă pace cu mătușa ta,

1058
00:56:36,520 --> 00:56:38,200
intreaba-ma ce vrei.

1059
00:56:39,480 --> 00:56:41,160
-Suficient! Om nepoliticos!

1060
00:56:41,240 --> 00:56:43,400
Stai puțin, amice, de ce ești supărat?

1061
00:56:43,400 --> 00:56:46,120
- Acum ai înnebunit
la acel om. Mătușă, mătușă, mătușă!

1062
00:56:46,120 --> 00:56:48,600
- Stai.
- Mătușă, mătușă, mătușă!

1063
00:57:03,240 --> 00:57:04,840
Ce etaj este acesta?

1064
00:57:04,840 --> 00:57:05,080
-Unul.

1065
00:57:05,320 --> 00:57:05,640
-Unul.

1066
00:57:05,640 --> 00:57:07,400
Reșat, ești bine?

1067
00:57:10,840 --> 00:57:12,040
a fugit

1068
00:57:15,080 --> 00:57:17,800
- Am să te înşel eu însumi.

1069
00:57:17,800 --> 00:57:21,320
Oprește-te, omule, ce faci?

1070
00:57:21,320 --> 00:57:22,920
Ce faci cu el?

1071
00:57:22,920 --> 00:57:24,920
Nu ești mort?

1072
00:57:25,560 --> 00:57:27,320
Nu, nu sunt.

1073
00:57:28,120 --> 00:57:29,320
Frate!

1074
00:57:29,320 --> 00:57:30,760
Vino aici.

1075
00:57:31,560 --> 00:57:33,000
Nebun.

1076
00:57:33,080 --> 00:57:36,280
Nu ești mort acolo jos?

1077
00:57:36,360 --> 00:57:38,280
- Dumnezeu care nu ucide, nu ucide.

1078
00:57:38,280 --> 00:57:40,440
Deci avem câteva lucruri de văzut.

1079
00:57:40,440 --> 00:57:41,560
Toți împreună.

1080
00:57:41,560 --> 00:57:42,760
Ce vrei să spui „împreună”?

1081
00:57:42,760 --> 00:57:45,080
- Tu, eu, mătușa ta.

1082
00:57:45,080 --> 00:57:45,720
- Prietene!

1083
00:57:46,280 --> 00:57:47,000
- Prietene!

1084
00:57:47,000 --> 00:57:48,200
Nu mai spune „mătușă”!

1085
00:57:48,200 --> 00:57:49,960
Omule, o să te omor.

1086
00:57:49,960 --> 00:57:51,160
Nu-ți pasă de mătușa mea!

1087
00:57:51,160 --> 00:57:54,280
Luați câinele, mutați câinele.

1088
00:57:54,360 --> 00:57:58,600
Ia câinele, te voi omorî.

1089
00:58:03,880 --> 00:58:05,400
Vino aici, tu.

1090
00:58:09,640 --> 00:58:11,080
- Ce faci?

1091
00:58:11,080 --> 00:58:13,000
Nu am spus nimic despre un prieten.

1092
00:58:13,000 --> 00:58:14,840
Bine, te rog taci.

1093
00:58:14,920 --> 00:58:16,200
-Nu te lupta cu Aga.

1094
00:58:18,680 --> 00:58:21,560
Ești o persoană foarte, foarte rea.

1095
00:58:21,560 --> 00:58:23,400
Cred că numele tău este greșit

1096
00:58:23,400 --> 00:58:25,480
Numele tău nu ar trebui să fie Erol, ci Error.

1097
00:58:25,560 --> 00:58:27,160
Pentru că faci greșeli tot timpul.

1098
00:58:27,160 --> 00:58:28,440
Chiar dacă cineva găsește

1099
00:58:28,440 --> 00:58:31,240
unui urs imens din pădure,
Nu-l lovești așa.

1100
00:58:31,240 --> 00:58:32,760
Îl voi lovi.

1101
00:58:32,760 --> 00:58:34,040
Oh, Bug.

1102
00:58:34,120 --> 00:58:34,840
Uită-te la mine.

1103
00:58:34,920 --> 00:58:36,520
Ce dracu e în neregulă cu tine?

1104
00:58:36,600 --> 00:58:38,760
De fiecare dată când intru,
m-ai lovit cu lemne.

1105
00:58:38,760 --> 00:58:41,960
- Și continui să ataci
teritoriul fetelor.

1106
00:58:41,960 --> 00:58:43,240
O să am grijă de acest loc.

1107
00:58:43,320 --> 00:58:44,600
De asemenea, mi-a spus profesorul meu

1108
00:58:44,600 --> 00:58:47,000
că dacă îl prind din nou,
L-am lovit din nou.

1109
00:58:47,000 --> 00:58:49,080
Noroc că nu ți-am secat creierul.

1110
00:58:49,080 --> 00:58:49,960
Sălbatic.

1111
00:58:53,720 --> 00:58:56,040
Am pus niște gheață

1112
00:58:56,040 --> 00:58:57,240
- Trage-l.

1113
00:58:57,240 --> 00:58:59,160
O voi face, cumnate.

1114
00:58:59,160 --> 00:59:01,000
Pentru mine?

1115
00:59:01,640 --> 00:59:03,080
Aici, el nu vrea.

1116
00:59:05,320 --> 00:59:07,080
Elmas?
Da.

1117
00:59:07,080 --> 00:59:08,440
Sună la Ferit,

1118
00:59:08,520 --> 00:59:10,920
ca să ne mântuiască

1119
00:59:10,920 --> 00:59:13,880
Unde este telefonul tău?

1120
00:59:13,880 --> 00:59:14,840
- Nu ştiu.

1121
00:59:14,840 --> 00:59:18,040
Când asta mi-a lovit creierul,
Mi-a scăpat din mână.

1122
00:59:18,040 --> 00:59:21,320
- Dacă știi numărul pe de rost,
sunați de aici.

1123
00:59:21,960 --> 00:59:22,760
Multumesc.

1124
00:59:23,400 --> 00:59:25,960
- Îți vom găsi telefonul acum, Fikri.

1125
00:59:25,960 --> 00:59:26,840
Da, e acolo.

1126
00:59:29,480 --> 00:59:32,360
- Nu, e închis, nu e semnal.

1127
00:59:32,360 --> 00:59:34,840
atracție gravitațională
M-a luat din acest oraș.

1128
00:59:36,920 --> 00:59:38,360
Unde este Ferit?

1129
00:59:38,360 --> 00:59:40,520
Nu știu unde, dar a fost pe aici.

1130
00:59:40,520 --> 00:59:42,600
Nu știu, chiar acum.

1131
00:59:42,680 --> 00:59:44,600
Elmas?
- Da.

1132
00:59:44,600 --> 00:59:47,880
Haide, hai să mergem la casa lui Emine
ca să-mi vezi scapula.

1133
00:59:47,960 --> 00:59:50,360
Sau mă vor ucide.
În regulă.

1134
00:59:50,360 --> 00:59:50,920
Haide!

1135
00:59:51,000 --> 00:59:52,040
Ce păcat.

1136
00:59:52,120 --> 00:59:53,880
Și tu stai acasă la cumnatul meu,

1137
00:59:53,960 --> 00:59:57,160
Și pe spate,
spargi lemne așa.

1138
00:59:57,160 --> 00:59:58,280
Nerecunoscător.

1139
00:59:58,280 --> 00:59:59,880
te rog

1140
00:59:59,960 --> 01:00:01,880
Ți-am cerut să faci asta.

1141
01:00:01,880 --> 01:00:03,560
Despre ce vorbesti, nerecunoscator?

1142
01:00:03,640 --> 01:00:04,200
Elmas

1143
01:00:04,280 --> 01:00:05,320
mătușă

1144
01:00:05,320 --> 01:00:06,040
mătușă?

1145
01:00:06,040 --> 01:00:07,960
Mătușa este mama ta, frumusețea mea.

1146
01:00:07,960 --> 01:00:10,440
- Nu, mătușa lui este mama noastră.

1147
01:00:10,520 --> 01:00:12,280
Mama noastră este mătușa ei.

1148
01:00:12,280 --> 01:00:13,320
- Nu pot avea de-a face cu tine.

1149
01:00:13,320 --> 01:00:14,680
Ce tip de familie esti?

1150
01:00:14,680 --> 01:00:16,200
A cărui mătușă, a cărei mamă

1151
01:00:16,200 --> 01:00:17,480
Cumnatul, putem merge?

1152
01:00:17,480 --> 01:00:18,120
Familie ridicola.

1153
01:00:18,120 --> 01:00:19,880
-Ia-ți telefonul, unchiule Fikri

1154
01:00:19,880 --> 01:00:20,760
Multumesc.

1155
01:00:22,920 --> 01:00:24,360
Mișcă, mișcă.

1156
01:00:24,360 --> 01:00:25,160
Greşeală.

1157
01:00:25,240 --> 01:00:26,760
- Pleacă de aici.

1158
01:00:26,840 --> 01:00:27,640
- Eliberează-mi cumnatul.

1159
01:00:29,960 --> 01:00:30,760
Sălbatic.

1160
01:00:31,240 --> 01:00:32,360
sora,

1161
01:00:32,440 --> 01:00:33,240
ai auzit asta?

1162
01:00:33,240 --> 01:00:34,760
Ferit nu a plecat nicăieri.

1163
01:00:34,840 --> 01:00:37,400
Tatăl și mătușa lui sunt deja aici

1164
01:00:37,480 --> 01:00:39,560
Dar unde este Ferit?

1165
01:00:39,640 --> 01:00:40,920
Telefonul lui este și el oprit.

1166
01:00:41,960 --> 01:00:43,640
Nu-ți face griji pentru nimic.

1167
01:00:43,640 --> 01:00:46,040
Numărul tău este aici acum
oricum.

1168
01:00:46,040 --> 01:00:48,840
Cum am primit numărul tău
numărul de telefon al mătușii tale?

1169
01:00:48,840 --> 01:00:50,760
Nici măcar nu știam.

1170
01:00:50,760 --> 01:00:52,760
Fată, ești un geniu.

1171
01:00:53,400 --> 01:00:56,360
- Acum, Ferit va suna de îndată ce

1172
01:00:56,360 --> 01:00:57,480
primi recepție.

1173
01:00:57,480 --> 01:01:00,360
Iată apelul tău de la acest număr

1174
01:01:01,000 --> 01:01:02,360
Hai, hai

1175
01:01:07,800 --> 01:01:09,880
- Asta e nepoliticos.

1176
01:01:11,720 --> 01:01:13,400
Ce fel de nerv este acela?

1177
01:01:13,480 --> 01:01:14,680
Uită-te la asta.

1178
01:01:14,680 --> 01:01:17,320
E ca un șlefuitor, tremură.

1179
01:01:17,320 --> 01:01:19,160
- O, relaxează-te, omule.

1180
01:01:19,160 --> 01:01:21,240
- Uite, uită-te la mișcări.

1181
01:01:21,320 --> 01:01:22,760
am crampe.

1182
01:01:22,760 --> 01:01:24,440
-Nu face asta.

1183
01:01:24,440 --> 01:01:26,440
Uite, ești stresat, vei slăbi.

1184
01:01:26,440 --> 01:01:27,880
Îți va cădea părul, relaxează-te.

1185
01:01:28,280 --> 01:01:30,520
Crezi că ar trebui să-i dăm ceva?

1186
01:01:30,520 --> 01:01:32,360
- Am spus fără medicamente.

1187
01:01:32,360 --> 01:01:35,240
Am spus că am
alte planuri de medicamente.

1188
01:01:35,320 --> 01:01:36,840
-Nepotul meu.

1189
01:01:37,240 --> 01:01:38,440
Cum te simti?

1190
01:01:38,440 --> 01:01:39,400
te-ai linistit?

1191
01:01:39,800 --> 01:01:42,040
te admir mult.

1192
01:01:42,040 --> 01:01:44,920
Ai grijă de mătușa ta.

1193
01:01:44,920 --> 01:01:47,640
Nimeni nu a fost aproape de tine
când ești prin preajmă.

1194
01:01:47,640 --> 01:01:49,080
Mă va părăsi chiar acum.

1195
01:01:49,080 --> 01:01:50,760
Adică, nu renunț.

1196
01:01:50,760 --> 01:01:53,400
Când am spus să stai
între noi, am vrut să spun serios.

1197
01:01:53,400 --> 01:01:55,000
- Prietene!

1198
01:01:55,080 --> 01:01:56,520
-Frate, frate, încetează.

1199
01:01:56,520 --> 01:01:59,400
O, omule, uită.

1200
01:01:59,400 --> 01:02:00,920
- Prietene, ce ți-am spus?

1201
01:02:09,080 --> 01:02:10,680
- Aga, nu este momentul să lupți.

1202
01:02:12,120 --> 01:02:14,760
Te voi omorî, fiule. Te voi omorî, fiule.

1203
01:02:14,760 --> 01:02:15,720
haide,

1204
01:02:15,800 --> 01:02:17,160
Du-l mătușii Nurie.

1205
01:02:17,160 --> 01:02:17,880
- Oh, Doamne.

1206
01:02:17,880 --> 01:02:19,960
Ce se întâmplă?

1207
01:02:19,960 --> 01:02:22,600
Nu așa lupți
la un spectacol de nunta.

1208
01:02:35,640 --> 01:02:38,520
- Ghinionul meu, norocul meu orb.

1209
01:02:40,520 --> 01:02:43,240
M-am îndrăgostit odată.

1210
01:02:43,960 --> 01:02:46,040
Fratele meu l-a înnebunit.

1211
01:02:50,200 --> 01:02:55,240
Mi-a înnebunit ochii.

1212
01:02:58,280 --> 01:03:01,880
Pari foarte tristă, soră.

1213
01:03:09,480 --> 01:03:11,160
-Haide.

1214
01:03:12,040 --> 01:03:13,000
Oh, haide.

1215
01:03:15,080 --> 01:03:15,960
Haide!

1216
01:03:17,640 --> 01:03:19,000
Haide!

1217
01:03:20,200 --> 01:03:20,840
Heh.

1218
01:03:21,480 --> 01:03:22,760
Se apropie.

1219
01:03:22,760 --> 01:03:23,720
Oh, Doamne.

1220
01:03:35,160 --> 01:03:36,520
-Frate.

1221
01:03:39,720 --> 01:03:40,440
Frate?

1222
01:03:40,840 --> 01:03:41,800
Unde ești?

1223
01:03:41,800 --> 01:03:42,760
-Pe drum.

1224
01:03:43,320 --> 01:03:44,840
Cu cine călătorești?

1225
01:03:45,240 --> 01:03:47,240
Din moment ce nu era loc în autobuze,

1226
01:03:47,240 --> 01:03:49,720
Eu și Bengisu am decis să venim împreună.

1227
01:03:49,800 --> 01:03:50,360
-Că?

1228
01:03:50,360 --> 01:03:51,800
Bengisu este cu tine?

1229
01:03:51,800 --> 01:03:53,400
-Da, frate. Venim împreună.

1230
01:03:53,480 --> 01:03:54,600
Știi, el are mașina.

1231
01:03:54,600 --> 01:03:57,480
Doar că, știi,
totul este pregătit și chestii.

1232
01:03:57,480 --> 01:03:59,160
Ce caută Bengisu aici?

1233
01:04:00,040 --> 01:04:01,960
-Fratele meu salută mult.

1234
01:04:02,040 --> 01:04:03,560
E atât de fericit că ești aici.

1235
01:04:03,560 --> 01:04:04,920
- Salută-l pentru mine.

1236
01:04:04,920 --> 01:04:06,440
- Ce naiba faci?

1237
01:04:06,440 --> 01:04:09,160
Uite ce faci,
Nu aduceți Bengisu.

1238
01:04:09,240 --> 01:04:10,840
Au plecat și așa ceva.

1239
01:04:10,840 --> 01:04:11,960
Scapa de ea.

1240
01:04:11,960 --> 01:04:13,240
E în regulă, omule.

1241
01:04:13,240 --> 01:04:14,040
-Bine, ce?

1242
01:04:14,600 --> 01:04:15,960
- Am înțeles, e în regulă.

1243
01:04:16,280 --> 01:04:17,640
Fratele meu trimite săruturi.

1244
01:04:17,960 --> 01:04:19,080
- Uite, Cüneyt,

1245
01:04:19,080 --> 01:04:20,760
Dacă acel Bengisu vine aici,

1246
01:04:20,840 --> 01:04:21,880
Îți voi da un sărut.

1247
01:04:21,880 --> 01:04:22,840
Atunci vei vedea.

1248
01:04:22,840 --> 01:04:25,320
- Mulțumesc, omule,
Și eu, multe săruturi.

1249
01:04:25,320 --> 01:04:26,120
Te văd.

1250
01:04:26,120 --> 01:04:26,840
Cuneyt.

1251
01:04:26,840 --> 01:04:28,040
Ascultă-mă cu atenție.

1252
01:04:28,120 --> 01:04:29,400
Distruge fata.

1253
01:04:29,400 --> 01:04:30,280
Scapa de ea

1254
01:04:30,280 --> 01:04:32,360
Uite, îmi vei strica toată treaba.

1255
01:04:33,400 --> 01:04:35,480
-Bine, omule, la revedere.

1256
01:04:37,640 --> 01:04:39,160
-Cüneyt!

1257
01:04:39,640 --> 01:04:40,920
Bună, Cüneyt!

1258
01:04:42,760 --> 01:04:44,440
La naiba, Cüneyt.

1259
01:04:49,720 --> 01:04:51,000
Apă?

1260
01:04:51,000 --> 01:04:52,040
- Nu vreau.

1261
01:04:52,040 --> 01:04:53,000
-Nu o spui?

1262
01:04:53,000 --> 01:04:53,640
Trebuie să bei.

1263
01:04:53,880 --> 01:04:55,960
În plus, nu este ca la Istanbul.

1264
01:04:56,040 --> 01:04:56,760
E fierbinte.

1265
01:04:56,840 --> 01:05:00,200
când pierzi
prea multă apă, pielea se încrețește.

1266
01:05:00,680 --> 01:05:02,360
- Tu spui adevărul.

1267
01:05:02,360 --> 01:05:03,560
- Dă-mi asta.

1268
01:05:04,280 --> 01:05:04,920
Ia.

1269
01:05:13,080 --> 01:05:14,520
Tocmai am primit un mesaj.

1270
01:05:14,520 --> 01:05:16,360
Fratele Ferit a pornit telefonul.

1271
01:05:19,960 --> 01:05:22,280
A sunat cineva, dar cine?

1272
01:05:23,080 --> 01:05:24,280
Oricine ar fi.

1273
01:05:24,760 --> 01:05:26,680
L-am lăsat să treacă de mult timp.

1274
01:05:27,160 --> 01:05:28,280
Trebuie să merg s-o văd.

1275
01:05:35,160 --> 01:05:36,120
Buna ziua?

1276
01:05:36,120 --> 01:05:37,240
Buna ziua.

1277
01:05:37,240 --> 01:05:38,840
Ferit, eu sunt Songül.

1278
01:05:38,840 --> 01:05:40,280
Songül?

1279
01:05:40,280 --> 01:05:41,400
Da, Songül.

1280
01:05:41,480 --> 01:05:43,400
Stai, o să te predau surorii mele

1281
01:05:48,360 --> 01:05:50,040
- Alo, Ferit?

1282
01:05:50,680 --> 01:05:51,720
Nu ai plecat?

1283
01:05:51,800 --> 01:05:54,280
- Nu, a spus tatăl meu
Să ne luăm noaptea liberă.

1284
01:05:54,280 --> 01:05:55,560
De aceea nu am plecat încă.

1285
01:05:55,560 --> 01:05:56,760
Îți spun ceva.

1286
01:05:57,080 --> 01:05:58,680
Trebuie să te văd

1287
01:05:58,680 --> 01:05:59,880
- De ce să ne vedem?

1288
01:05:59,880 --> 01:06:01,720
- Vreau să vorbesc despre ceva cu tine.

1289
01:06:01,800 --> 01:06:03,160
Am vorbit cu bunica Nuriye.

1290
01:06:03,160 --> 01:06:05,880
Trebuie să-ți spun despre ce am vorbit cu ea.

1291
01:06:05,880 --> 01:06:06,680
Este urgent.

1292
01:06:08,360 --> 01:06:09,800
- Bine, bine.

1293
01:06:09,800 --> 01:06:10,920
Unde este el?

1294
01:06:10,920 --> 01:06:12,680
- Desigur, în Cascada Love.

1295
01:06:12,680 --> 01:06:13,960
Să ne întâlnim chiar acum.

1296
01:06:14,040 --> 01:06:14,840
În regulă.

1297
01:06:14,920 --> 01:06:16,360
Voi fi acolo chiar acum.

1298
01:06:16,360 --> 01:06:17,240
ne vedem

1299
01:06:22,280 --> 01:06:24,200
Cum o să ies?

1300
01:06:24,200 --> 01:06:25,160
Dar Erol?

1301
01:06:26,280 --> 01:06:27,560
O am deja.

1302
01:06:27,640 --> 01:06:28,920
Ascunde-te alături.

1303
01:06:28,920 --> 01:06:31,240
Vei ieși când Erol va trece pe lângă tine.

1304
01:06:31,640 --> 01:06:32,520
Da.

1305
01:06:32,520 --> 01:06:33,320
-Făcut.

1306
01:06:44,200 --> 01:06:45,400
-Erol!

1307
01:06:47,960 --> 01:06:48,760
Erol!

1308
01:06:51,320 --> 01:06:53,080
- Nazgün, ai vrut ceva?

1309
01:06:53,160 --> 01:06:53,800
Erol,

1310
01:06:53,800 --> 01:06:56,760
există un păianjen uriaș
în bucătărie. Mi-e teamă.

1311
01:06:57,320 --> 01:06:58,600
Poți să o iei?

1312
01:06:58,600 --> 01:07:00,680
Bine, bine, bine, îl voi lua.

1313
01:07:00,680 --> 01:07:01,480
Haide.

1314
01:07:01,560 --> 01:07:02,360
Unde este?

1315
01:07:05,240 --> 01:07:05,960
Unde?

1316
01:07:06,360 --> 01:07:07,640
A fost acolo.

1317
01:07:15,160 --> 01:07:17,000
Trebuie să fi scăpat.

1318
01:07:17,400 --> 01:07:18,360
Erol,

1319
01:07:19,000 --> 01:07:20,760
Găsește-l, bine?

1320
01:07:20,760 --> 01:07:22,760
Apoi va veni în camera noastră
in noapte,

1321
01:07:22,760 --> 01:07:24,120
și ne va ridica.

1322
01:07:24,120 --> 01:07:25,560
mă voi umfla. nu vrei

1323
01:07:25,560 --> 01:07:28,040
Fă-mă să mă umfle, nu?

1324
01:07:29,320 --> 01:07:30,920
Nu, nu, nu.

1325
01:07:31,000 --> 01:07:32,360
Voi găsi toți păianjenii,

1326
01:07:32,440 --> 01:07:33,880
dar nu-i voi omorî,

1327
01:07:33,880 --> 01:07:36,280
pentru că uciderea păianjenilor este un păcat.

1328
01:07:38,840 --> 01:07:40,760
Multumesc.

1329
01:07:41,960 --> 01:07:43,640
Multumesc si eu.

1330
01:07:45,960 --> 01:07:47,480
Îl voi găsi acum.

1331
01:07:51,400 --> 01:07:53,960
- Fata mea, fata mea, ce ești...

1332
01:07:53,960 --> 01:07:55,720
Care era numele lui?
-Nuriye.

1333
01:07:55,720 --> 01:07:56,920
Ce fac cu Nuriye?

1334
01:07:56,920 --> 01:07:58,360
Mă duc la Reşat acasă.

1335
01:07:58,360 --> 01:07:59,960
Îi voi deschide gura. voi merge acolo.

1336
01:08:01,320 --> 01:08:03,080
În niciun caz, nu poți

1337
01:08:03,080 --> 01:08:04,360
lovit fără motiv în acest oraș.

1338
01:08:05,320 --> 01:08:07,480
Da, nimeni nu poate lovi pe cineva

1339
01:08:07,480 --> 01:08:08,760
dacă nu fac rău.

1340
01:08:08,840 --> 01:08:09,720
Este interzis!

1341
01:08:09,720 --> 01:08:12,760
Isot, omul construiește
o schelă la recepție.

1342
01:08:12,760 --> 01:08:14,680
Mă va înnebuni. Mă va înnebuni.

1343
01:08:14,680 --> 01:08:16,120
Mă va face un criminal.

1344
01:08:16,120 --> 01:08:17,880
De ce țipi?

1345
01:08:17,880 --> 01:08:19,240
Dacă ai vreo problemă cu mătușa ta,

1346
01:08:19,240 --> 01:08:20,760
vom merge la consiliul femeilor

1347
01:08:20,760 --> 01:08:22,040
și o vom prezenta.

1348
01:08:22,920 --> 01:08:24,920
Eşti nebun.

1349
01:08:24,920 --> 01:08:27,480
Pot să întreb cine este?
presedintele asta?

1350
01:08:27,480 --> 01:08:28,440
Consiliul Femeilor?

1351
01:08:28,520 --> 01:08:31,080
bunica Nuriye. Uite,
si eu ma plang.

1352
01:08:31,080 --> 01:08:33,480
Mergem să ne plângem.

1353
01:08:33,480 --> 01:08:35,800
Lasă acele femei
judecător Reşat.

1354
01:08:35,800 --> 01:08:37,720
Ce încercăm
faci in buzunarul tau?

1355
01:08:37,800 --> 01:08:39,560
Haide, omule.

1356
01:08:41,640 --> 01:08:43,640
Să mergem. Să mergem! Mă voi întoarce la Reşat.

1357
01:08:43,720 --> 01:08:45,720
Avea de gând să-mi dea mașina.
Ne vedem la ora cafelei.

1358
01:08:45,880 --> 01:08:48,120
Dacă ni se întâmplă ceva.

1359
01:08:50,200 --> 01:08:52,520
- Hai, hai. Bine.

1360
01:08:58,200 --> 01:09:01,560
- Ramadanul se apropie.
Vine rugăciunea.

1361
01:09:01,560 --> 01:09:03,800
Când o să facem?

1362
01:09:03,800 --> 01:09:04,840
O vom organiza?

1363
01:09:04,920 --> 01:09:08,200
- Mai sunt.

1364
01:09:08,440 --> 01:09:11,080
Şaban s-a terminat.
Ce mai rămâne de făcut

1365
01:09:11,080 --> 01:09:11,800
pentru Ramazan?

1366
01:09:11,800 --> 01:09:13,960
Domnul Imam are dreptate.
Voi trimite doi muncitori.

1367
01:09:13,960 --> 01:09:16,600
Și întinde-mi o mână cu rugăciune.

1368
01:09:16,680 --> 01:09:18,520
- Fii binecuvântat.

1369
01:09:18,600 --> 01:09:20,600
Și îi voi spune pe scurt lui Ismail

1370
01:09:20,600 --> 01:09:22,040
De la fântâna aceea de sus.

1371
01:09:22,120 --> 01:09:23,880
Lasă-l să tragă o linie prin propoziție.

1372
01:09:23,960 --> 01:09:26,040
Știi, când oamenii se abțin

1373
01:09:26,120 --> 01:09:27,320
Se distrează prost.

1374
01:09:27,400 --> 01:09:29,320
Așa e, oamenii se îndepărtează de sursă

1375
01:09:29,320 --> 01:09:30,760
în ziua de Ramadan.

1376
01:09:30,760 --> 01:09:33,080
- Ai dreptate, ar trebui să o aducem mai aproape.

1377
01:09:33,560 --> 01:09:35,160
Bună idee.

1378
01:09:43,800 --> 01:09:47,400
Fikri, ce sa întâmplat?

1379
01:09:48,200 --> 01:09:50,040
Omul tău, bărbatul tău,

1380
01:09:50,120 --> 01:09:52,120
Nu omul dumneavoastră, domnule Erol,

1381
01:09:52,200 --> 01:09:54,440
Voi începe cu domnul Erol

1382
01:09:54,680 --> 01:09:56,840
Uită-te la mine, de fiecare dată când merg,

1383
01:09:56,920 --> 01:09:58,280
Mă lovește cu lemne.

1384
01:09:58,280 --> 01:10:00,680
Din nou în același loc.

1385
01:10:00,680 --> 01:10:01,720
Uită-te la asta.

1386
01:10:01,720 --> 01:10:05,080
Nu-ți face griji, o voi repara.

1387
01:10:06,120 --> 01:10:08,920
Domnule Düzgün, spre deosebire de angajatul dumneavoastră,

1388
01:10:08,920 --> 01:10:11,560
ești o persoană atât de drăguță,

1389
01:10:11,560 --> 01:10:13,000
dar nu o face.

1390
01:10:13,000 --> 01:10:15,320
de ce suni

1391
01:10:15,320 --> 01:10:16,840
vecinului nostru zdrențuit?

1392
01:10:16,920 --> 01:10:19,400
Dar este zdrențuit.

1393
01:10:19,400 --> 01:10:22,040
Doamnă Elmas, îmi cer scuze.

1394
01:10:22,040 --> 01:10:25,080
în numele lui Erol, dar

1395
01:10:25,160 --> 01:10:27,880
Dacă te-a lovit, este pentru că știe ceva.

1396
01:10:28,680 --> 01:10:31,160
Domnul Fikri cu siguranță a făcut ceva.

1397
01:10:31,160 --> 01:10:33,240
făceam fotografii
din propria mea casa,

1398
01:10:33,240 --> 01:10:34,520
pentru a-l pune online.

1399
01:10:34,520 --> 01:10:36,840
Uite, el a făcut-o.

1400
01:10:36,920 --> 01:10:38,680
Este locul meu special
nu poți filma.

1401
01:10:38,680 --> 01:10:40,920
Acum uite, și domnul Imam este aici.

1402
01:10:40,920 --> 01:10:42,600
Să ascultăm comentariul tău. ce zici,

1403
01:10:42,600 --> 01:10:43,640
domnule imam?

1404
01:10:43,720 --> 01:10:46,440
- Acum spui că ești special,
Eu zic că este namahrem.

1405
01:10:46,440 --> 01:10:49,480
Americanii
Se spune că este pământul meu.

1406
01:10:49,560 --> 01:10:53,640
Dacă mă întrebi, spun

1407
01:10:53,720 --> 01:10:56,520
Ar fi trebuit să cer permisiunea înainte.

1408
01:10:56,520 --> 01:10:59,240
Iată-l.
- Stai, stai.

1409
01:10:59,320 --> 01:11:01,320
Depinde unde a fost Fikri.

1410
01:11:01,320 --> 01:11:05,000
La urma urmei, este casa ta.
Dacă l-ai scos de pe stradă,

1411
01:11:05,000 --> 01:11:06,840
E în regulă.

1412
01:11:06,840 --> 01:11:08,600
bine?

1413
01:11:08,600 --> 01:11:10,600
Întrebări puse? Da.

1414
01:11:10,600 --> 01:11:11,960
- Am dat un răspuns? Da.

1415
01:11:11,960 --> 01:11:14,520
De ce tot spui lucruri

1416
01:11:14,520 --> 01:11:15,240
in spatele meu?

1417
01:11:15,240 --> 01:11:17,480
Ai dreptate, e casa mea,

1418
01:11:17,480 --> 01:11:19,320
Voi face ce vreau.

1419
01:11:19,320 --> 01:11:21,000
Cum este casa ta?

1420
01:11:21,080 --> 01:11:23,320
Locuiesc de multă vreme în acea casă.

1421
01:11:23,320 --> 01:11:24,920
- Mi-ai cerut să mă așez?

1422
01:11:24,920 --> 01:11:26,120
- M-ai întrebat asta?
în timp ce stăteam acolo?

1423
01:11:29,320 --> 01:11:30,920
În regulă.

1424
01:11:31,800 --> 01:11:33,240
Bine, să vedem dacă e în regulă.

1425
01:11:33,400 --> 01:11:35,160
- Bine, bine. Uită-te la mine.

1426
01:11:35,240 --> 01:11:38,120
Voi pune acele lucruri
pe internet și le voi vinde

1427
01:11:38,120 --> 01:11:39,880
Uite cum e să fii
stând. Vei vedea.

1428
01:11:39,880 --> 01:11:41,240
Ei bine, mulțumesc, Emine. Multumesc.

1429
01:11:41,320 --> 01:11:43,160
- Începem.

1430
01:11:43,240 --> 01:11:46,280
Jur pe Dumnezeu,
pune casa aia pe internet.

1431
01:11:46,280 --> 01:11:49,240
Vezi dacă îl poți vinde sau nu.

1432
01:11:49,320 --> 01:11:52,280
O să vedem în ziua aceea. Și mă vei vedea.

1433
01:11:52,360 --> 01:11:56,120
Lasă-mă să văd, când te întorci

1434
01:11:56,120 --> 01:11:57,240
la Istanbul?

1435
01:11:57,240 --> 01:11:59,080
- Nu sunt ţăran. Când ai terminat,

1436
01:11:59,160 --> 01:11:59,960
voi merge.

1437
01:12:03,960 --> 01:12:05,880
- S-a întors.
-Cine s-a intors?

1438
01:12:05,880 --> 01:12:08,040
- Koptagel s-a întors, cumnate

1439
01:12:08,120 --> 01:12:10,360
Mi-a trimis un mesaj aseară.

1440
01:12:10,440 --> 01:12:12,440
"M-am întors. Te sun mai târziu. Ne vedem".

1441
01:12:12,440 --> 01:12:13,400
El a spus asta.

1442
01:12:13,400 --> 01:12:15,240
S-a întors la Istanbul

1443
01:12:15,320 --> 01:12:17,160
-Ești sigură, domnișoară Elmas?

1444
01:12:17,240 --> 01:12:20,440
Da, uite, acesta este mesajul.

1445
01:12:20,440 --> 01:12:23,560
Cum mi s-a transformat sângele către el.

1446
01:12:23,560 --> 01:12:26,360
- Cumnat, trebuie să plec acum.

1447
01:12:26,360 --> 01:12:27,960
Nu-mi pot lăsa nepotul singur acolo

1448
01:12:27,960 --> 01:12:30,200
Stai jos.

1449
01:12:30,200 --> 01:12:33,240
- Îi voi da lui Marmaris.

1450
01:12:33,240 --> 01:12:35,080
Este, uh, Marmaris...

1451
01:12:35,720 --> 01:12:37,560
- Mi-ar plăcea, domnule Düzgün

1452
01:12:38,840 --> 01:12:40,760
- Nu poți merge nicăieri.

1453
01:12:40,760 --> 01:12:42,440
Deoarece?

1454
01:12:42,440 --> 01:12:44,360
Am afaceri cu tine.

1455
01:12:44,360 --> 01:12:45,800
Lasă-o să plece singură.

1456
01:12:45,880 --> 01:12:47,720
Nu pot părăsi oaspetele nostru

1457
01:12:47,720 --> 01:12:49,640
Am afaceri cu tine

1458
01:12:50,600 --> 01:12:53,000
-Șeful Emine,
de ce tot spui asta?

1459
01:12:53,080 --> 01:12:54,600
Ce ești împotriva mea?

1460
01:12:55,400 --> 01:12:57,800
De ce aș fi împotriva ta?

1461
01:12:58,200 --> 01:13:01,800
De asemenea, stai, te ajut,

1462
01:13:01,880 --> 01:13:03,080
acum.

1463
01:13:15,000 --> 01:13:17,720
Îl vei umple până sus.

1464
01:13:17,800 --> 01:13:19,000
Da, frate Reşat.

1465
01:13:19,000 --> 01:13:20,680
Vei primi ce este mai bun.

1466
01:13:20,680 --> 01:13:21,560
- Da, frate Reşat.

1467
01:13:21,560 --> 01:13:23,000
- Conduceți cu grijă. Uită-te la mine.

1468
01:13:23,000 --> 01:13:24,760
Îl cunoști pe Koptagel?

1469
01:13:24,760 --> 01:13:26,920
Ia-l cu tine. Nu-l lăsa afară.

1470
01:13:27,000 --> 01:13:29,720
Sau, nu știu, ia-o, Marmaris.

1471
01:13:29,720 --> 01:13:30,840
Relaxează-ți nervii.

1472
01:13:30,920 --> 01:13:32,280
Da, frate Reşat.

1473
01:13:32,280 --> 01:13:33,720
- Bine, afacere.

1474
01:13:39,320 --> 01:13:41,080
- Da, doamnă?

1475
01:13:41,880 --> 01:13:44,680
Acest Elmas tot întreabă despre tine.

1476
01:13:44,680 --> 01:13:46,200
Serios?

1477
01:13:46,200 --> 01:13:49,480
Ea spune, unde este Reșat?

1478
01:13:49,480 --> 01:13:51,160
asta ar trebui să te ducă la Marmaris

1479
01:13:51,160 --> 01:13:54,120
Serios?

1480
01:13:54,120 --> 01:13:56,440
Închide, închide, mă întorc imediat.

1481
01:14:00,600 --> 01:14:02,360
Voi fi acolo chiar acum.

1482
01:14:05,000 --> 01:14:07,080
Iesi din masina!

1483
01:14:07,080 --> 01:14:09,640
Coborî.
- Ce se întâmplă?

1484
01:14:09,720 --> 01:14:11,560
Credeam că mi-ai dat mașina.

1485
01:14:19,880 --> 01:14:20,760
- Calmează-te, calmează-te.

1486
01:14:23,080 --> 01:14:24,120
Frate Resat

1487
01:14:42,360 --> 01:14:46,280
- Bun venit

1488
01:15:02,920 --> 01:15:06,440
Lasă-mă să o țin o vreme.
- Nu, nu, nu, nu. Nu-l ține.

1489
01:15:06,440 --> 01:15:09,320
Poate încă o dată, pentru totdeauna.

1490
01:15:09,400 --> 01:15:11,720
Îți voi elibera mâinile.

1491
01:15:18,600 --> 01:15:21,000
-Ești frumoasă, știai asta?

1492
01:15:21,000 --> 01:15:23,320
Ochii tăi sunt atât de frumoși.

1493
01:15:25,320 --> 01:15:27,560
Nu-i lăsa să scape de mine

1494
01:15:27,560 --> 01:15:30,040
Nu pleca privirea de la mine.

1495
01:15:33,880 --> 01:15:36,520
- Mă ții de mână, o să intri aici

1496
01:15:36,520 --> 01:15:40,360
sa ma apropii foarte mult,

1497
01:15:41,640 --> 01:15:43,480
ca niște îndrăgostiți

1498
01:15:43,480 --> 01:15:46,760
Ca? Măcar sunt îndrăgostit.

1499
01:15:46,760 --> 01:15:49,960
Cred că și tu ești îndrăgostit de mine.

1500
01:15:50,680 --> 01:15:53,080
Cred că visezi.

1501
01:15:53,160 --> 01:15:56,120
-Atunci de ce ai venit?

1502
01:16:00,200 --> 01:16:02,920
Ai vorbit cu bunica Nuriye.

1503
01:16:02,920 --> 01:16:04,600
Ai spus că îmi vei spune.
- Bine, bine.

1504
01:16:04,840 --> 01:16:08,840
Îți spun, dar suntem foarte jos.

1505
01:16:08,840 --> 01:16:11,160
Dacă vorbim aici, va veni cineva.

1506
01:16:11,240 --> 01:16:13,480
Haide! Să mergem.

1507
01:16:39,160 --> 01:16:43,160
- Slavă domnului!
- Slavă Domnului, fiule.

1508
01:16:43,160 --> 01:16:46,600
Esti foarte ghinionist.

1509
01:16:47,720 --> 01:16:50,120
Spune-mi ce fel de problemă este asta.

1510
01:16:50,200 --> 01:16:52,600
Cel care nu-și spune problema
Nu vei găsi leacul.

1511
01:16:53,000 --> 01:16:55,400
Bunico, voi lucra la Istanbul.

1512
01:16:55,400 --> 01:16:57,480
E puțin strâns,
Am o dubă,

1513
01:16:57,480 --> 01:17:01,000
Vor să vândă duba.
Sunt un pic deprimat.

1514
01:17:02,120 --> 01:17:07,000
Uită-te la mine. Pleci din Istanbul

1515
01:17:07,000 --> 01:17:10,680
Vino să locuiești aici.

1516
01:17:11,480 --> 01:17:15,400
Și din moment ce ești în Istanbul,
Am multe probleme.

1517
01:17:15,480 --> 01:17:18,440
-Deoarece?
- E vina mea, fiule.

1518
01:17:18,520 --> 01:17:21,160
Daca nu eram eu,
nu ai fi în Istanbul

1519
01:17:21,400 --> 01:17:25,000
Nu ai pleca din oraș

1520
01:17:25,080 --> 01:17:27,720
Ce înseamnă asta? Te rog spune-o,

1521
01:17:27,720 --> 01:17:30,920
Ce înseamnă asta?

1522
01:17:30,920 --> 01:17:34,760
Îți spun, vino să locuiești aici.

1523
01:17:34,760 --> 01:17:39,480
În plus, ești un bărbat singur.

1524
01:17:39,480 --> 01:17:42,840
O vei lua pe fata pe care o vrei.

1525
01:17:42,840 --> 01:17:48,360
Serios?
Da, într-adevăr.

1526
01:17:48,360 --> 01:17:53,640
Dar uite, sunt patru în Nemreşet.

1527
01:17:53,640 --> 01:17:57,960
Unul în Alahattin, altul în Osman,

1528
01:17:58,040 --> 01:18:01,480
unul în Hüsnü.

1529
01:18:01,720 --> 01:18:06,680
Alege-l pe cel pe care îl dorești și ți-l aduc eu.

1530
01:18:06,680 --> 01:18:09,400
Voi scăpa de asta

1531
01:18:10,120 --> 01:18:14,040
Ei bine, putem alege unul?

1532
01:18:14,120 --> 01:18:16,840
Glumesc!

1533
01:18:19,160 --> 01:18:21,320
Ce s-a întâmplat? Ce e în neregulă cu mine?

1534
01:18:21,320 --> 01:18:23,400
Nu-ți face griji pentru problemele tale,

1535
01:18:23,400 --> 01:18:25,240
Tu ești iubirea mea, dar asta este.

1536
01:18:25,240 --> 01:18:27,080
Ai grijă de Reşat
Acesta este Ismail ded-

1537
01:18:27,080 --> 01:18:29,240
Tu judeci. Termină cu asta.

1538
01:18:30,120 --> 01:18:33,560
Îl judec, dar el este dintre ismaeliți.

1539
01:18:33,560 --> 01:18:35,720
Trebuie sa pui unul nou

1540
01:18:35,720 --> 01:18:37,720
Acum, acum, este în regulă?

1541
01:18:37,720 --> 01:18:40,840
Ce caut eu aici? Patru dintre ei nu sunt.

1542
01:18:40,840 --> 01:18:42,600
Te scot la cafea,

1543
01:18:42,600 --> 01:18:44,280
te voi purta pe spate.

1544
01:18:44,280 --> 01:18:45,960
In nici un caz.

1545
01:18:45,960 --> 01:18:48,680
Da, haide, du-te sus.

1546
01:18:49,640 --> 01:18:52,840
Bunico, vino aici. Vino aici.

1547
01:18:52,840 --> 01:18:54,840
- Sunt grea.

1548
01:18:54,920 --> 01:18:56,200
Cântărești prea mult.

1549
01:18:56,200 --> 01:18:59,480
Ești de mărimea unei palme.

1550
01:19:01,800 --> 01:19:03,400
Ai mărimea unei palme, să vedem.

1551
01:19:15,080 --> 01:19:17,400
Mi-aș fi dorit să-i fi chemat pe ismaeliți

1552
01:19:22,840 --> 01:19:24,920
- Greutăți cu conversația.
Nu face nimic.

1553
01:19:26,040 --> 01:19:27,240
O să fii bine.

1554
01:19:33,480 --> 01:19:36,520
-spuse bunica Nuriye
că sunt fete care au plecat din oraș,

1555
01:19:36,600 --> 01:19:40,200
ca sa poti merge si tu.

1556
01:19:41,640 --> 01:19:44,360
Lasă asta și pleacă.

1557
01:19:44,360 --> 01:19:47,880
ți-am spus deja.

1558
01:19:47,880 --> 01:19:50,440
- Dar lucrurile se schimbă în timp.

1559
01:19:51,800 --> 01:19:56,760
- Bine, bine. Singurul lucru
asta nu s-a schimbat in viata asta

1560
01:19:56,840 --> 01:19:59,640
Ar putea fi vremea, dar.

1561
01:20:00,520 --> 01:20:04,440
- Ferit, nu aș schimba asta niciodată.

1562
01:20:04,440 --> 01:20:07,320
- Chiar dacă ești îndrăgostit?

1563
01:20:09,160 --> 01:20:10,520
Nu știu.

1564
01:20:10,520 --> 01:20:12,200
-Nu stiu...

1565
01:20:18,440 --> 01:20:21,640
Închide ochii și visează.

1566
01:20:21,720 --> 01:20:24,360
Și când te trezești,
Știi dacă ești îndrăgostit sau nu.

1567
01:20:24,440 --> 01:20:27,000
Pentru că te-au făcut să te îndrăgostești.

1568
01:20:27,000 --> 01:20:29,800
Haide, închide ochii.
- Bine.

1569
01:20:29,880 --> 01:20:33,880
Dar le vei închide și tu.

1570
01:20:34,520 --> 01:20:38,520
- Promiți?
- Iţi promit.

1571
01:20:54,920 --> 01:20:58,200
Ce naiba faci acolo?
- Ca să te trezesc.

1572
01:20:58,280 --> 01:21:00,200
- Sunt treaz. Nu vă faceți griji.

1573
01:21:01,640 --> 01:21:05,640
Telefon! Telefonul meu a dispărut.

1574
01:21:06,040 --> 01:21:10,040
- Vei primi unul nou.
- Ești atât de crud, crede-mă!

1575
01:21:10,040 --> 01:21:13,160
Nu voi uita niciodată asta.
Nu ai făcut-o

1576
01:21:13,160 --> 01:21:16,440
destul de sărutat, Ferit

1577
01:21:16,520 --> 01:21:18,920
Așa se face.
- Bine.

1578
01:21:19,880 --> 01:21:23,320
Ai dreptate, câștigi. Vino și ține-l.

1579
01:21:23,320 --> 01:21:25,480
Lasă-mă să ies, vino.
Bine, bine, bine.

1580
01:21:35,080 --> 01:21:39,000
-Ce faci?
-Vreau doar...

1581
01:21:40,280 --> 01:21:45,640
- Ferit, Ferit

1582
01:21:45,640 --> 01:21:50,360
- Taci, te rog.

1583
01:21:50,360 --> 01:21:56,600
Ce se întâmplă, vine cineva?

1584
01:21:56,680 --> 01:22:00,360
Fii romantic, ce faci?

1585
01:22:00,600 --> 01:22:03,400
Ce pot face? Continui să spui „shh”.

1586
01:22:03,400 --> 01:22:05,160
Am crezut că vine cineva.

1587
01:22:05,160 --> 01:22:07,160
- O faci intenționat, nu?

1588
01:22:07,160 --> 01:22:10,600
- Să nu fii romantic,
să nu fii prins de mine.

1589
01:22:10,680 --> 01:22:13,000
Vrei să o faci, dar ți-e frică

1590
01:22:13,000 --> 01:22:14,600
despre a fi luat, nu?

1591
01:22:14,600 --> 01:22:18,040
Sunt în apă ca...

1592
01:22:18,040 --> 01:22:20,520
Este momentul să fii romantic?

1593
01:22:21,080 --> 01:22:26,040
Ilkgun, ești atât de diferit. nu esti

1594
01:22:26,040 --> 01:22:31,080
ca nimic altceva.
- Ferit, încetează.

1595
01:22:38,040 --> 01:22:39,640
Ieși sau nu?

1596
01:22:39,640 --> 01:22:42,120
- O să fac asta.
Ce o să fac cu tine?

1597
01:22:42,840 --> 01:22:44,760
- Orice ai face.

1598
01:22:56,600 --> 01:22:58,520
-Aga, unde este maşina lui Reşat?

1599
01:22:58,600 --> 01:23:00,120
- Hai, omule,

1600
01:23:00,120 --> 01:23:01,880
Nu-l înțeleg pe Reșat Agha.

1601
01:23:01,880 --> 01:23:03,800
Mai întâi mi-a dat mașina, apoi

1602
01:23:03,800 --> 01:23:04,920
M-a scos din mașină.

1603
01:23:05,480 --> 01:23:08,200
Dar tava?

1604
01:23:08,200 --> 01:23:09,880
I-am promis tipului.

1605
01:23:10,280 --> 01:23:12,680
-Asta e de ajuns.
Tava, Reşat, m-am săturat de asta.

1606
01:23:13,400 --> 01:23:15,320
Ma doare tot corpul.

1607
01:23:15,320 --> 01:23:17,240
Suntem în străzi.

1608
01:23:17,240 --> 01:23:18,600
Mi-a fost dor de Gülgün.

1609
01:23:18,680 --> 01:23:20,040
Hai să vedem fetele.

1610
01:23:20,040 --> 01:23:21,800
I-am trimis un mesaj lui Nazgül,

1611
01:23:21,800 --> 01:23:24,600
ea este acasa,
așa că toate fetele ar trebui să fie

1612
01:23:24,600 --> 01:23:25,640
acasă.

1613
01:23:25,640 --> 01:23:27,800
Duzgün?
E la cantină.

1614
01:23:28,600 --> 01:23:31,240
-Erol?
Căutam un păianjen

1615
01:23:31,240 --> 01:23:32,040
în casă

1616
01:23:32,840 --> 01:23:35,000
Nazgül a spus asta dacă vrei

1617
01:23:35,000 --> 01:23:36,680
ne putem vedea.

1618
01:23:36,680 --> 01:23:39,160
Hai să vedem fetele.

1619
01:23:39,160 --> 01:23:41,160
-Hai, lasa-ma sa vad cum te uiti la mine.

1620
01:23:41,880 --> 01:23:44,440
Să nu-l uităm pe Düzgün.

1621
01:23:44,440 --> 01:23:46,200
Să vedem dacă e în cantină.

1622
01:23:46,200 --> 01:23:48,200
ai dreptate,

1623
01:23:48,200 --> 01:23:49,880
trebuie să o verificăm.

1624
01:23:51,320 --> 01:23:53,320
- Mă bucur pentru tine. Mă bucur pentru tine.

1625
01:23:59,320 --> 01:24:02,120
- Nu pot să cred că nu au făcut-o
dube în oraș

1626
01:24:02,120 --> 01:24:04,360
Cum ești șeful, dragă?
Nu sunt dube în oraș.

1627
01:24:04,360 --> 01:24:06,680
Nu, ca să nu vină străini ca tine

1628
01:24:06,680 --> 01:24:09,560
să ne ruineze orașul.
-Ce sa întâmplat, Emine?

1629
01:24:11,400 --> 01:24:13,560
Koptagel, strănepotul lui Elmas

1630
01:24:13,560 --> 01:24:15,400
s-a întors la Istanbul

1631
01:24:15,400 --> 01:24:17,000
Face și tam-tam.

1632
01:24:17,000 --> 01:24:19,320
Nu este că Koptagel a dispărut. E aici.

1633
01:24:19,320 --> 01:24:21,720
-Koptagel este în oraș.

1634
01:24:21,720 --> 01:24:24,440
Ce a spus?

1635
01:24:24,440 --> 01:24:27,320
tocmai am plecat
Koptagel cu bunica Nuriye.

1636
01:24:27,320 --> 01:24:28,520
Deoarece?
Pentru că,

1637
01:24:28,600 --> 01:24:31,480
Eram nervos acasă la Reşat.

1638
01:24:31,560 --> 01:24:34,120
Am dus-o la casa lui Nuriye

1639
01:24:34,120 --> 01:24:35,880
încât a fost în regulă.
-Mi-a trimis un mesaj

1640
01:24:35,960 --> 01:24:38,760
care a revenit.

1641
01:24:38,840 --> 01:24:42,040
- Poţi să-l întrebi pe Reşat.
Unde este el?

1642
01:24:42,040 --> 01:24:44,040
A plecat înaintea mea.

1643
01:24:44,040 --> 01:24:45,560
48 DJ 350

1644
01:24:45,640 --> 01:24:46,840
350

1645
01:24:46,840 --> 01:24:47,160
850

1646
01:24:47,560 --> 01:24:50,200
- Vine.

1647
01:24:51,960 --> 01:24:54,680
50

1648
01:24:54,760 --> 01:24:55,080
J 350

1649
01:24:55,080 --> 01:24:57,640
Unde ai fost,
Reşat Ağa,? Vorbeam despre tine.

1650
01:24:57,640 --> 01:25:01,800
- M-am dus la coafor.

1651
01:25:03,160 --> 01:25:05,720
De ce vorbesti mereu despre mine?

1652
01:25:05,720 --> 01:25:08,520
Nu este nimic de discutat?

1653
01:25:08,920 --> 01:25:12,200
Este întotdeauna Reşat.

1654
01:25:12,200 --> 01:25:16,200
- Știi unde este fiul nostru Koptagel?

1655
01:25:16,200 --> 01:25:18,040
Este corect?
- Da.

1656
01:25:18,120 --> 01:25:21,480
A fost la noi acasă aseară.

1657
01:25:21,560 --> 01:25:23,000
ți-am mulțumit foarte mult,

1658
01:25:23,080 --> 01:25:24,680
Ai crescut un tip atât de drăguț,

1659
01:25:24,680 --> 01:25:26,200
Ne-a plăcut foarte mult și el ne-a plăcut.
Mai ales Döne.

1660
01:25:26,200 --> 01:25:28,040
El nu ne va mai abandona.

1661
01:25:28,120 --> 01:25:30,840
Elmas, nu te-ai îngrijorat de nimic.

1662
01:25:30,920 --> 01:25:33,160
Uite, e aici.

1663
01:25:33,160 --> 01:25:36,200
Doamnă Elmas, ați fost îngrijorată?

1664
01:25:36,200 --> 01:25:38,200
- Nu, eram doar îngrijorat.

1665
01:25:38,280 --> 01:25:40,840
- Bine, bine acum.
că nu trebuie să-ți faci griji,

1666
01:25:40,920 --> 01:25:43,000
Îmi pot ține promisiunea,

1667
01:25:43,080 --> 01:25:44,520
să te ducă la Marmaris.

1668
01:25:45,800 --> 01:25:48,200
Foarte bine, domnule Reşat, să mergem

1669
01:25:53,320 --> 01:25:54,600
Bună seara
o zi bună.

1670
01:26:05,640 --> 01:26:08,280
Tava aceea se va întoarce astăzi

1671
01:26:08,280 --> 01:26:11,000
sau te voi judeca pentru furt.

1672
01:26:11,080 --> 01:26:12,440
- Din moment ce mergi la Marmaris,

1673
01:26:12,440 --> 01:26:14,040
Ar trebui să mergem cu tine, în portbagaj.

1674
01:26:14,040 --> 01:26:16,200
L-am dus pe Elmas în față,

1675
01:26:16,200 --> 01:26:17,640
Pot să te bag în portbagaj?

1676
01:26:17,640 --> 01:26:20,920
Cum vom ajunge acolo
la Marmaris, frate Reşat?

1677
01:26:20,920 --> 01:26:24,280
- Ar fi trebuit să te gândești
Atunci ai furat tava.

1678
01:26:57,960 --> 01:26:59,480
- Vezi cum iti place.

1679
01:27:08,120 --> 01:27:09,160
34 KR 381

1680
01:27:13,960 --> 01:27:16,600
- Oh, Cüneyt, oprește-te aici. Sunt prins în capcană.

1681
01:27:16,600 --> 01:27:18,120
Nu pot suporta.
- Nici eu.

1682
01:27:29,160 --> 01:27:30,200
34 KR 381

1683
01:27:37,640 --> 01:27:40,680
34 KR 381

1684
01:27:48,760 --> 01:27:51,240
34 KR 381

1685
01:27:57,240 --> 01:27:58,120
34 KR 381

1686
01:28:12,200 --> 01:28:14,200
Unde este Reșat?

1687
01:28:14,840 --> 01:28:16,440
Ce vei face cu Reşatul?

1688
01:28:16,440 --> 01:28:18,680
- Koptagel se plânge de el.

1689
01:28:19,480 --> 01:28:22,680
Se va confrunta cu consiliul femeilor.

1690
01:28:23,720 --> 01:28:25,960
S-au dus la Marmaris

1691
01:28:25,960 --> 01:28:27,480
cu mătuşa lui Koptagel.

1692
01:28:27,480 --> 01:28:29,480
Se vor întoarce la căderea nopții.

1693
01:28:29,480 --> 01:28:32,600
- Emine, ne-am plâns și noi de Reșat.

1694
01:28:32,680 --> 01:28:35,080
E în regulă, e în regulă,

1695
01:28:35,080 --> 01:28:37,080
Voi lua act de reclamație.

1696
01:28:37,080 --> 01:28:41,000
- Tată, Reşat s-a dus la Marmaris cu mătuşa mea?

1697
01:28:42,920 --> 01:28:45,160
De ce l-ai trimis? Mătușa mea și Reșat.

1698
01:28:45,160 --> 01:28:48,840
- Despre ce ar trebui să fie?
De ce ar trebui să se teamă fetei mari?

1699
01:28:53,880 --> 01:28:56,920
Nu uita de noi

1700
01:28:58,520 --> 01:29:03,400
Acum voi combina problema ta
cu cea a lui Koptagel,

1701
01:29:03,400 --> 01:29:07,960
Voi chema adunarea
când se întorc din Marmaris.

1702
01:29:10,360 --> 01:29:15,320
Vino cu mine. Am să vă spun un lucru.

1703
01:29:18,280 --> 01:29:21,080
Vei putea pleca?
Ismail te poate lua?

1704
01:29:31,960 --> 01:29:35,960
De când bunica Nuriye pune Düzgün,
Ar trebui să mergem să vedem fetele.

1705
01:29:35,960 --> 01:29:41,400
- Foarte bine, du-te, sunt aici.
- Ce faci oricum? Stai aici.

1706
01:29:41,400 --> 01:29:44,920
Dacă Düzgün se mută, anunțați-ne acum.

1707
01:29:48,360 --> 01:29:49,720
KAH

1708
01:30:03,480 --> 01:30:06,040
-Emine.
-Da.

1709
01:30:06,280 --> 01:30:10,200
- Mai ai sirop?
- Ceea ce ai de gând să faci?

1710
01:30:10,200 --> 01:30:14,040
- Se pare că o să doară puțin,
Am de gând să iau câteva înghițituri.

1711
01:30:14,040 --> 01:30:17,400
Bine, o aduc chiar acum.
-Adu-l

1712
01:30:22,600 --> 01:30:30,200
- Sunt Koptagel.
-Lasă-l să se stabilească în orașul nostru.

1713
01:30:30,280 --> 01:30:37,080
-E un tip bun.
- Nu știu dacă se va stabili aici.

1714
01:30:38,280 --> 01:30:44,920
Dacă te apropii fără să-l sperii,
se va calma. Este suficient.

1715
01:30:47,480 --> 01:30:57,240
ma gandesc sa am
uneia dintre fiicele tale.

1716
01:30:59,960 --> 01:31:06,280
Și mie îmi place, dar ce vom face?
apoi? Lasă să fie ceea ce spui.

1717
01:31:06,280 --> 01:31:11,400
La urma urmei, aud cuvântul cel mare.
-Multumesc, multumesc

1718
01:31:15,480 --> 01:31:16,440
48 DJ 350

1719
01:31:26,040 --> 01:31:32,040
-Da, Koptagel.
Elmas, mă întorc.

1720
01:31:32,120 --> 01:31:38,040
-Se intoarce.
- Nu există întoarcere.

1721
01:31:38,040 --> 01:31:43,160
- O să mergem, nu-ți face griji.
-Elmas, m-ai distrus acum.

1722
01:31:43,160 --> 01:31:48,200
voi reveni.

1723
01:31:48,200 --> 01:31:53,560
- Vom vorbi când ajungem.
- Elmas, lasă cuvântul „mătușă”.

1724
01:31:54,760 --> 01:31:59,080
- E în regulă, mătușă.
- Elmas, Dumnezeu te va pedepsi.

1725
01:31:59,160 --> 01:32:03,240
E în regulă, mătușă.

1726
01:32:09,560 --> 01:32:14,280
-Nepotul tău mare este foarte supărat.
- E un băiat tânăr.

1727
01:32:14,280 --> 01:32:20,520
De unde ai știut că era supărat?

1728
01:32:20,520 --> 01:32:26,040
- A spus ceva despre mine?
- E gelos pe tine, ca mătușa lui.

1729
01:32:27,000 --> 01:32:31,000
Oricum, nu am vorbit prea mult,
S-au distrat foarte mult cu Döne-ul nostru.

1730
01:32:31,000 --> 01:32:34,360
Cu Döne?
Da.

1731
01:32:51,240 --> 01:32:53,960
ard.

1732
01:33:00,120 --> 01:33:08,200
-Ce se întâmplă?
esti suparat?

1733
01:33:08,200 --> 01:33:10,120
- Sunt foarte supărat
când mă gândesc la Reşat.

1734
01:33:10,120 --> 01:33:15,400
- Bine, bine, nu fi supărat.

1735
01:33:15,400 --> 01:33:18,040
- O să-l prind,
Dacă îl găsesc, îl voi strânge.

1736
01:33:19,080 --> 01:33:24,200
Haide, o să-ți cumpăr o cafea.

1737
01:33:24,200 --> 01:33:27,800
-Poti sa pui
telefonul meu in buzunar?

1738
01:33:27,800 --> 01:33:29,400
Nu-ți fie frică.

1739
01:33:29,400 --> 01:33:31,240
glumesc.
Dacă se epuizează apa?

1740
01:33:31,240 --> 01:33:34,520
Nu se va mai convinge niciodată.

1741
01:33:45,160 --> 01:33:49,080
- Mașina! Unde este?

1742
01:33:52,680 --> 01:33:54,920
A uitat de mine?

1743
01:34:09,960 --> 01:34:13,000
-Bună, Cüneyt, unde ești?
-Bengisu!

1744
01:34:13,000 --> 01:34:15,400
A apărut ceva.

1745
01:34:15,480 --> 01:34:17,640
- Și cu mine cum rămâne?

1746
01:34:17,640 --> 01:34:19,720
Du-te la Marmaris, te voi găsi.

1747
01:34:19,720 --> 01:34:22,040
- Ce este asta?

1748
01:34:22,120 --> 01:34:24,440
-Este urgent.
- Nu mă face să aștept.

1749
01:34:24,520 --> 01:34:27,160
- O să sun în câteva ore.

1750
01:34:27,160 --> 01:34:29,880
Te văd.

1751
01:34:54,120 --> 01:34:58,840
- Sunt uscate, cred.

1752
01:34:58,920 --> 01:35:02,920
Nu te uita la mine, o să ies din apă.

1753
01:35:03,640 --> 01:35:06,760
Dacă te întorci,
Îți voi smulge ochii.

1754
01:35:06,760 --> 01:35:09,960
- În nici un caz! Eu nu sunt așa.

1755
01:35:09,960 --> 01:35:13,080
Suntem bine așa.

1756
01:35:13,720 --> 01:35:16,280
Chiar dacă ne-am întors spatele,

1757
01:35:16,280 --> 01:35:19,320
sunt fericit.

1758
01:35:19,560 --> 01:35:22,520
La urma urmei, este un lucru conducător.

1759
01:35:25,480 --> 01:35:27,720
Ce face?
- Nu te uita.

1760
01:35:30,120 --> 01:35:32,920
Dragoste. Bine, nu caut.

1761
01:35:32,920 --> 01:35:36,600
Îmbracă-te.
- Pleacă.

1762
01:35:36,760 --> 01:35:39,640
-Haide.

1763
01:35:59,240 --> 01:36:03,000
E în regulă, sunt bine îmbrăcat.
Poți să ieși acum.

1764
01:36:03,480 --> 01:36:07,080
Nu mă uit la tine. Bine.

1765
01:36:33,240 --> 01:36:35,160
de ce

1766
01:36:35,160 --> 01:36:37,160
ai vedea vreodata?

1767
01:36:37,160 --> 01:36:39,320
likegun?

1768
01:36:44,760 --> 01:36:48,600
- Nilgün! Foarte curand,

1769
01:36:48,600 --> 01:36:52,440
un frumos, prietenos,
carismatic și practic

1770
01:36:52,440 --> 01:36:55,960
băiat vino și

1771
01:36:55,960 --> 01:37:00,360
te iubește
Cine este acela?

1772
01:37:00,360 --> 01:37:03,080
Nu știu cine este.

1773
01:37:03,080 --> 01:37:07,640
Asta spune norocul. Cât timp?

1774
01:37:07,640 --> 01:37:10,920
De unde as sti? Nu există timp, Nilgun.

1775
01:37:11,000 --> 01:37:13,640
Ce vrei să spui prin „nu”?
Acum.

1776
01:37:15,240 --> 01:37:19,480
-Cine e?
- Bunica Nuriye. Sunt eu. Cine va fi?

1777
01:37:19,480 --> 01:37:22,440
Nilgun. M-ai lăsat să mă usuc o zi.

1778
01:37:22,440 --> 01:37:26,040
Îi jur pe Dumnezeu că mă voi tăia.

1779
01:37:26,040 --> 01:37:29,400
Ai de gând să faci testele
pentru femeile țărănești?

1780
01:37:29,480 --> 01:37:31,400
- O să încep testul tău.

1781
01:37:31,400 --> 01:37:34,120
- Dau, dau. Nu am lecții

1782
01:37:34,120 --> 01:37:35,320
din ultimii ani

1783
01:37:35,800 --> 01:37:38,360
Acest om te-a făcut foarte fericit

1784
01:37:38,360 --> 01:37:42,040
- Cine este acela?
lasa-ma sa vad,

1785
01:37:44,280 --> 01:37:46,920
pot fi eu?
- Nu am de gând să spun nimic.

1786
01:37:46,920 --> 01:37:48,520
Aruncă o privire,

1787
01:37:48,600 --> 01:37:50,760
averea spune așa.

1788
01:37:52,280 --> 01:37:55,160
Acest om te va face foarte fericit

1789
01:37:55,160 --> 01:37:58,600
că nici nu-ți vine să crezi.

1790
01:38:01,560 --> 01:38:05,560
- E exact ca mine!

1791
01:38:06,760 --> 01:38:12,600
E scund?
Ceva.

1792
01:38:15,320 --> 01:38:17,720
Uite, Nazgül, lasă-mă să-ți spun ceva.

1793
01:38:17,720 --> 01:38:20,600
Mai întâi te vei căsători

1794
01:38:20,600 --> 01:38:22,440
dintre surorile tale

1795
01:38:23,240 --> 01:38:28,840
- Ce parere aveti de aceasta oferta?
Ei bine, ai trecut testele?

1796
01:38:31,000 --> 01:38:37,720
-Merg încet, deci dacă nu e lumină
ca tine la sfarsitul acestui calvar.

1797
01:38:37,720 --> 01:38:41,960
Nu voi suporta această cruzime
in viata mea.

1798
01:38:44,040 --> 01:38:50,040
La sfârșitul acestei urmăriri,
Există o fată cu ochi albaștri.

1799
01:38:50,120 --> 01:38:53,880
Lasă-mi inima să ardă din colțul ei.

1800
01:39:05,880 --> 01:39:09,880
Songün, îmi place llkgun
De ani de zile, știi.

1801
01:39:10,680 --> 01:39:18,120
Singurul meu vis este să mă căsătoresc cu llkgun.
Dar de când a sosit Ferit, mă încurcă.

1802
01:39:21,880 --> 01:39:27,720
Ceea ce ai de gând să faci?
Ce am de gând să fac?

1803
01:39:27,800 --> 01:39:31,240
O să-i rup gura. am rabdare

1804
01:39:32,920 --> 01:39:37,480
- Uită-te la mine, fată, ești tentată?
mintea lui ilkgün?

1805
01:39:37,720 --> 01:39:42,760
- Sora mea nu se lasă tentată
usor, dar tot intreaba-o.

1806
01:39:47,320 --> 01:39:51,320
Sora mea este aici.

1807
01:40:03,160 --> 01:40:07,720
Vine tatăl meu.

1808
01:40:37,240 --> 01:40:42,520
- Ce caută fata aici, Ismail?
A venit să te vadă, ce să fac?

1809
01:40:43,800 --> 01:40:50,280
- Fete, fete, uite
ce ți-am adus.

1810
01:40:57,320 --> 01:41:03,400
- Caută un păianjen înăuntru.
- Ne-a fost atât de frică că am băut cafea.

1811
01:41:06,520 --> 01:41:11,640
Bun venit, domnule.
Mulțumesc, este real?

1812
01:41:11,640 --> 01:41:14,760
Se întâmplă așa în oraș.
Desigur, va locui în grădină.

1813
01:41:14,760 --> 01:41:18,920
-Dacă e un păianjen?
ca un catel de cal?

1814
01:41:18,920 --> 01:41:21,160
Ia asta.

1815
01:41:21,560 --> 01:41:26,040
Nu sta pe loc.
Aşezaţi-vă. Fă-ne o ceașcă de cafea.

1816
01:41:27,640 --> 01:41:34,200
- Hai să bem din mâna ta.
Bine, tată, cum îți place cafeaua?

1817
01:41:37,320 --> 01:41:41,320
Foarte puțin zahăr.

1818
01:41:41,880 --> 01:41:42,120
Foarte puțin zahăr.

1819
01:41:42,840 --> 01:41:43,480
Foarte puțin zahăr.

1820
01:41:53,880 --> 01:41:57,480
- Ce sa întâmplat, nepotule?
Pari puțin deprimat.

1821
01:41:57,560 --> 01:42:02,120
Ai ceva blocat în scaun?

1822
01:42:02,120 --> 01:42:05,960
E ceva în neregulă cu mine.

1823
01:42:25,640 --> 01:42:29,640
Strigă, strigă.

1824
01:42:31,080 --> 01:42:35,080
Ce ar trebuii să fac?

1825
01:42:35,320 --> 01:42:39,240
Dăruiește-te, hrănește-te, lasă-i să te mănânce.

1826
01:42:45,000 --> 01:42:49,000
Nu spune asta, l-am cumpărat
când era cățeluș.

1827
01:42:49,000 --> 01:42:52,680
-Păianjen?
- Nu, băiatul ăsta.

1828
01:42:55,320 --> 01:42:59,240
- Nu-ți face griji, dragă.
O vom repara.

1829
01:42:59,320 --> 01:43:04,040
- Depinde de tine. Când Ismail m-a părăsit,

1830
01:43:04,040 --> 01:43:10,920
Am fost devastat, dar apoi Dumnezeu
m-a adus la Koptagel.

1831
01:43:22,440 --> 01:43:26,360
- Nu-mi pasă de Ismail
dar mă omoară.

1832
01:43:35,720 --> 01:43:39,720
- Uite ce cuplu am făcut.

1833
01:43:41,640 --> 01:43:45,640
-Până și ochii mei se îmbunătățesc.

1834
01:43:52,200 --> 01:44:01,160
-Serios, soră, pentru siguranță
din ochii tăi, ai nevoie de acel Koptagel.

1835
01:44:03,880 --> 01:44:10,120
- Stare, stare, cum va funcționa?
-Nu mă pot gândi la atât de mult.

1836
01:44:11,560 --> 01:44:15,480
- Te vei gândi la el.

1837
01:44:18,120 --> 01:44:22,040
- De fapt, mi-a trecut ceva prin minte.

1838
01:44:22,280 --> 01:44:27,880
Trebuie să stau în Koptagel,
la fel ca tine în Macir.

1839
01:44:34,520 --> 01:44:38,440
Fetelor, salut, ce mai faci?

1840
01:44:40,600 --> 01:44:44,520
- Yaprak, l-am ales pentru tine, fată.

1841
01:44:47,480 --> 01:44:51,400
- Ce fel de om esti?

1842
01:44:53,080 --> 01:44:57,080
- Ce vrei să spui? ce am facut?

1843
01:45:20,200 --> 01:45:24,200
Fetelor, mă scuzați o clipă?

1844
01:45:24,200 --> 01:45:27,160
Am o întâlnire de afaceri
cu Koptagel.

1845
01:45:28,920 --> 01:45:32,840
Despre ce vorbim?

1846
01:45:49,560 --> 01:45:54,600
- Acum, ascultă-mă. am ochi
pus peste tine, dacă Dumnezeu va voi.

1847
01:45:56,040 --> 01:46:00,040
Eu zic că te stabilești în acest oraș.

1848
01:46:00,920 --> 01:46:04,920
Să creștem împreună, am nevoie
un tânăr ca tine.

1849
01:46:04,920 --> 01:46:08,600
E în regulă, dar

1850
01:46:08,600 --> 01:46:11,800
Nu stiu nimic despre agricultura.

1851
01:46:11,800 --> 01:46:15,000
Nu pot conduce decât o dubă.
Ce ai de gând să faci, fiule?

1852
01:46:15,000 --> 01:46:18,760
Are tracțiune pe patru roți.

1853
01:46:19,880 --> 01:46:23,800
Deci tatăl tău spune că se va întoarce
și că acum are de gând să vândă marfa.

1854
01:46:23,800 --> 01:46:27,800
El va primi banii,
urmează să vândă marfa.

1855
01:46:27,880 --> 01:46:31,800
Oricum ce ai de gând să faci
la Istanbul?

1856
01:46:32,360 --> 01:46:32,840
Uite, este un oraș foarte fericit.

1857
01:46:33,080 --> 01:46:36,360
Uite, este un oraș foarte fericit.

1858
01:46:36,680 --> 01:46:40,600
Îți voi da un cec în alb
ca să fii fericit.

1859
01:46:41,720 --> 01:46:45,720
Nu știu ce să spun acum

1860
01:46:45,720 --> 01:46:50,760
stai cu mine,
Experimentează mediul înconjurător, hotărăște-te.

1861
01:46:53,080 --> 01:46:57,080
Acum spune-mi ce iti place cel mai mult?
Mănâncă și o vom face pentru tine.

1862
01:46:59,640 --> 01:47:05,400
Eu zic că îmi place, dar fetelor

1863
01:47:05,400 --> 01:47:08,280
Nu o pot găti.
- Nu pot face nimic.

1864
01:47:08,280 --> 01:47:11,400
Trebuie doar să spui cuvântul.
-Cafea pentru tigari.

1865
01:47:12,840 --> 01:47:20,280
S-ar putea să nu reușească,
dar dacă o descrii, o vor face și ei.

1866
01:47:20,360 --> 01:47:24,760
Deci hai să o facem.

1867
01:47:35,480 --> 01:47:40,920
-Ce sa întâmplat, bunico?
-Vino așează-te.

1868
01:47:41,400 --> 01:47:45,880
Am să vă spun un lucru.
Acum așteptăm cu nerăbdare Ramazan.

1869
01:47:57,720 --> 01:48:03,720
- Schimbă-le, dă-le bani
săracilor, săracilor.

1870
01:48:05,800 --> 01:48:11,480
- Dumnezeu să o binecuvânteze pe bunica mea,
anul acesta a fost un pic devreme

1871
01:48:11,480 --> 01:48:14,280
și ai dat o brățară,
de ce ai dat trei anul acesta?

1872
01:48:19,320 --> 01:48:27,240
Problema mea este uriașă, dar merită.
-Bunica mea nu poate găsi un leac

1873
01:48:27,240 --> 01:48:33,320
dacă nu o spui.
- Nu, nu știu, va fi ascuns.

1874
01:48:33,320 --> 01:48:38,920
Fă ce spun eu, va rămâne între noi

1875
01:48:42,280 --> 01:48:47,480
- Mâna stângă nu va ști ce dă
dreapta, astfel încât să devină sunnah.

1876
01:48:47,560 --> 01:48:53,000
Dumnezeu să te binecuvânteze, bunicuță.

1877
01:49:09,080 --> 01:49:13,320
-Bună dimineaţa.
- Și pentru tine. Cine eşti tu?

1878
01:49:13,800 --> 01:49:18,680
- Sunt fiul lui Fikrisabbit.
- Bun venit. ce ai vrut?

1879
01:49:18,680 --> 01:49:22,760
- L-ai văzut pe tatăl meu?
- L-am văzut. Există un pătrat acolo

1880
01:49:22,760 --> 01:49:26,440
Există cafea, probabil că este acolo.

1881
01:49:27,480 --> 01:49:33,240
- Deci străinii nu pot intra.
Aceasta este parcarea?

1882
01:49:33,560 --> 01:49:39,480
Cât ai lua mașina?

1883
01:49:39,880 --> 01:49:43,320
- Adică parcare,
Este gratuit. Cât timp veți sta?

1884
01:49:43,320 --> 01:49:46,200
- Încă nu e clar. Există un loc acolo?
-Da.

1885
01:49:48,280 --> 01:49:53,560
- Uite, dacă ai nevoie de o plimbare,
intreaba Laz Ismail. Eu sunt Laz Ismail.

1886
01:49:53,640 --> 01:49:57,480
Te văd.
- Bine. Foarte bun.

1887
01:50:00,280 --> 01:50:04,280
- Uită-te la băiat.
Mașina e în vânt.

1888
01:50:04,280 --> 01:50:06,760
Lasă mașina în parcare, pură.

1889
01:50:11,720 --> 01:50:19,320
De ce nu-mi spui dacă e în regulă
mergi sau nu la baie?

1890
01:50:19,320 --> 01:50:24,920
Oh, ce este asta, o mașină?

1891
01:50:28,600 --> 01:50:32,600
Să mergem la mașină. Să mergem după Marmaris.
Să luăm această tavă.

1892
01:50:32,600 --> 01:50:37,240
Să scăpăm de el.
Dar de unde ai mașina asta?

1893
01:50:37,240 --> 01:50:39,880
Fikrisabit mai are un fiu.

1894
01:50:43,320 --> 01:50:48,280
Un alt fiu, în loc să plece,
Ei construiesc adăposturi în oraș.

1895
01:50:50,360 --> 01:50:54,360
De ce ești atât de supărat? Hai să căutăm
o tavă și apoi le vom dezlega pe toate.

1896
01:50:54,360 --> 01:50:58,760
Vom afla.

1897
01:50:58,840 --> 01:51:01,960
Vă rog. Nu am mai trimis de mult
bani acasă. Să mergem.

1898
01:51:01,960 --> 01:51:05,160
O să am grijă de asta.
Da. Să mergem.

1899
01:51:25,320 --> 01:51:29,320
Unde ești? Nu pot comunica
cu tine dimineata.

1900
01:51:30,440 --> 01:51:36,680
Cum vom publica asta pe internet?

1901
01:51:39,160 --> 01:51:44,520
- Da, dar Fikri nu merge.

1902
01:51:49,080 --> 01:51:55,000
-Uită-te la mine. Scrie idiotul asta
pe frunte fără motiv, Emine?

1903
01:51:56,760 --> 01:52:04,840
Te va pune pe internet
și te va vinde străinilor?

1904
01:52:04,840 --> 01:52:08,680
- Vor vinde indiferent dacă ești supărat sau nu.

1905
01:52:09,400 --> 01:52:14,760
Ferit, unde e computerul tău, omule?
-În dubă.

1906
01:52:14,760 --> 01:52:18,760
Voi vinde acele produse pe internet,
atunci vei vedea ursul.

1907
01:52:19,080 --> 01:52:23,000
- Ai uitat siropul.
Să aveţi o zi bună.

1908
01:52:34,040 --> 01:52:40,120
Tată, dacă aș fi rămas
încă puțin, încă trei-cinci zile.

1909
01:52:40,360 --> 01:52:45,000
- Nu, nu mă pot opri încă un minut.
- L-am sunat pe Cüneyt și nu a apărut.

1910
01:52:45,000 --> 01:52:51,000
Bine, vom pleca când va sosi.
- Nici măcar electricitate nu avem acasă.

1911
01:52:51,000 --> 01:52:54,520
- Vom plăti, fiule,
nu suntem încă morți

1912
01:52:57,080 --> 01:53:03,640
- Este aici. Este ceva de spus
in situatii

1913
01:53:07,400 --> 01:53:11,400
-Bine ai venit.
- Bun venit. Să plecăm de aici.

1914
01:53:13,560 --> 01:53:18,680
- Am lăsat-o la o benzinărie
la intrarea în Marmaris.

1915
01:53:18,680 --> 01:53:22,120
Nu știi că Bengisu
nu poți pleca de aici?

1916
01:53:22,200 --> 01:53:25,560
Oricum, nu
Ne întoarcem la Istanbul.

1917
01:53:25,880 --> 01:53:31,480
- Spune-mi ce face llkgun.

1918
01:53:32,200 --> 01:53:36,120
Taci, tata o să audă.

1919
01:53:52,920 --> 01:53:57,640
Ce este asta mai mare
Ce a prins cumnatul meu?

1920
01:53:57,720 --> 01:54:01,080
Ieri a prins pește în mare, mai mare decât atât.

1921
01:54:01,080 --> 01:54:04,680
Da, acesta este peștele nostru care va fi
mai mare decât al fratelui tău.

1922
01:54:06,440 --> 01:54:10,440
Lasă-mă să fac o fotografie cu asta.

1923
01:54:10,920 --> 01:54:14,840
- Îți dau telefonul meu dacă vrei
-Nu, o voi păstra.

1924
01:54:22,040 --> 01:54:26,040
- Spatele animalului contează.
Îi vei tăia carnea ca un brici.

1925
01:54:26,600 --> 01:54:30,600
Rupeți-l în gură, răspândiți-l.

1926
01:54:43,800 --> 01:54:47,800
- Unchiule Düzgün, mă duc la baie
două minute și poți...

1927
01:55:20,520 --> 01:55:27,400
Este atât de mare încât nu se potrivește.

1928
01:55:30,120 --> 01:55:34,040
- Fă-ne o fotografie.

1929
01:55:54,520 --> 01:55:58,520
Nu ai de gând să-l deschizi?

1930
01:56:18,840 --> 01:56:22,760
La naiba cu tine!

1931
01:56:29,800 --> 01:56:33,720
Ei locuiesc în casa asta?

1932
01:56:41,640 --> 01:56:45,960
Nu, domnule Fikri,
A ajuns să creeze probleme?

1933
01:56:46,360 --> 01:56:51,800
Sunt aici să iau RV-ul.
Cine este lângă tine?

1934
01:56:54,600 --> 01:56:57,720
Bună ziua.

1935
01:57:01,000 --> 01:57:06,280
- Ce faci acolo?
- Tată, beau cafea fierbinte aici

1936
01:57:06,280 --> 01:57:09,960
- Nu, va rămâne la cină.

1937
01:57:10,200 --> 01:57:14,200
După ce mănânc, mă duc, tată.
- Bine, orice vrei tu.

1938
01:57:15,960 --> 01:57:22,600
- A sunat mătușa Ferdo?
-Nu, nu a sunat.

1939
01:57:22,600 --> 01:57:28,760
Îi voi spune mătușii tale să mă sune,
bine?

1940
01:57:30,120 --> 01:57:35,720
Ce se întâmplă?

1941
01:57:36,120 --> 01:57:44,760
- Nu continua să întrebi,
E în preajma fetei mele tot timpul.

1942
01:57:54,840 --> 01:57:57,800
Câți copii mai are acest domnul Fikri?

1943
01:58:12,840 --> 01:58:18,600
- Unde ai fost?
-Dragul meu frate, știi.

1944
01:58:18,600 --> 01:58:22,280
Nu știi că noi trei avem
Părinte, mamele noastre sunt singure?

1945
01:58:22,360 --> 01:58:28,200
Ei bine, din moment ce suntem aici,
Ne-am gândit să vă trimitem ceva.

1946
01:58:28,520 --> 01:58:30,920
- Ce ai făcut, ai întrebat?

1947
01:58:31,240 --> 01:58:33,240
Când ne întoarcem la mașină,
îl vom găsi?

1948
01:58:33,240 --> 01:58:36,040
Da, am întrebat, bine. Să mergem.

1949
01:58:47,000 --> 01:58:51,880
Vrea o răzătoare pentru ceapă.
Uită-te la mine, îmi dai o mână de ajutor.

1950
01:58:51,880 --> 01:58:57,480
Câți ani ai?
17.

1951
01:58:57,960 --> 01:59:03,320
- Ce am făcut? Nu-ți face griji pentru mine
Ferit spune că va pleca.

1952
01:59:03,320 --> 01:59:10,200
Uite, a apărut un alt băiat,
Și dacă aveau de gând să plece, de ce aș fi aici?

1953
01:59:13,880 --> 01:59:21,160
Nu-ți face griji pentru mine.

1954
01:59:21,160 --> 01:59:24,840
Nu vorbi prea mult, știi totul.

1955
01:59:31,560 --> 01:59:35,480
Nu uita asta.

1956
01:59:37,480 --> 01:59:44,840
Songül, fată, faci cu mâna
la fratele lui Ferit?

1957
01:59:45,560 --> 01:59:52,200
Adică, nu știu dacă o vom vedea atât de aproape.
parcă ar putea fi prima mea dragoste.

1958
02:00:03,320 --> 02:00:07,240
- Am o echipă în mână.
m-am obisnuit.

1959
02:00:08,520 --> 02:00:11,320
Acesta este fratele tău mai mic?
Da, este.

1960
02:00:13,960 --> 02:00:21,160
-Deci nu mergi?
-De ce am merge?

1961
02:00:22,840 --> 02:00:27,960
Știu că vei fi plecat azi dimineață,
dar ești aici de prea mult timp

1962
02:00:27,960 --> 02:00:33,880
Suntem deja aici.

1963
02:00:35,000 --> 02:00:39,640
-Chiar dacă Fikri pleacă, Koptagel
se gândește să se alăture. ADEVĂRAT?

1964
02:00:39,720 --> 02:00:45,080
La bine sau la rău,
Vom adauga putina aroma.

1965
02:01:00,200 --> 02:01:05,560
- Uită-te la asta. De ce nu cumpărăm
una dintre acestea pentru bunica Nuriye?

1966
02:01:05,560 --> 02:01:10,920
Hai să scăpăm de el, frate.

1967
02:01:10,920 --> 02:01:16,520
- Spune adevărul. L-au decorat
de parcă ar fi un cadou.

1968
02:01:16,520 --> 02:01:19,000
Dacă au mai rămas bani, ne vom întoarce să-i luăm.

1969
02:01:33,720 --> 02:01:41,000
- Ferit a pus-o pe internet.
- E în regulă, tată.

1970
02:01:43,960 --> 02:01:49,160
Ce aştepţi?
Luați scaunele și masa.

1971
02:01:49,160 --> 02:01:52,440
Viața în VR nu este atât de ușoară, fiule.

1972
02:02:03,400 --> 02:02:07,800
Nu este prea mult în timpul zilei?

1973
02:02:07,880 --> 02:02:16,040
- Și acum, când... și dacă ai nevoie,
vei avea focuri de artificii în ziua aceea.

1974
02:02:16,120 --> 02:02:23,000
- Putem face o poză cu telefonul meu?

1975
02:02:23,000 --> 02:02:25,080
Poți să-mi faci o fotografie? Trei?

1976
02:02:33,240 --> 02:02:38,680
Îți voi trimite această fotografie,
dar nu am numărul tău.

1977
02:02:44,280 --> 02:02:49,400
-Putem merge acum?
Când termin cu fructele?

1978
02:02:49,480 --> 02:02:51,560
Vom intra. Intră.

1979
02:02:58,520 --> 02:03:03,960
Acum, numiți asta o schimbare?
2500 de dolari?

1980
02:03:06,440 --> 02:03:11,480
Despre ce vorbesti, omule? Bicicleta
Este mai ieftin decât asta.

1981
02:03:11,560 --> 02:03:14,920
Este lucrat manual, este frumos.

1982
02:03:14,920 --> 02:03:20,520
- Dacă e mai mare?
ce tavă îi datorăm deja?

1983
02:03:20,520 --> 02:03:27,000
ne poti da jumatate?

1984
02:03:27,000 --> 02:03:34,360
Dar dă-mi-o. El este înțelegător.
Cu cât le-ai vinde?

1985
02:03:34,360 --> 02:03:41,080
Sunt 20 de lire.
- Bine, o vom primi.

1986
02:03:41,080 --> 02:03:47,240
- Ce-i asta?
- Există ceva ca cuprul?

1987
02:03:49,640 --> 02:03:55,320
Îți voi da această tavă,
Este din aluminiu si e buna.

1988
02:03:56,040 --> 02:04:00,520
- Vom lua asta. Este foarte asemănător.
Este perfect, cu siguranță chinezesc.

1989
02:04:13,800 --> 02:04:15,720
Se distrează.

1990
02:04:32,600 --> 02:04:37,080
Este atașat de tavan.
Dacă se lipește, e în regulă.

1991
02:04:37,160 --> 02:04:39,320
Ajutați-mă!

1992
02:04:43,640 --> 02:04:52,680
Îl vei strânge așa.

1993
02:04:52,680 --> 02:05:04,440
Apăsați, porniți-l.
E frumos. Este minunat.

1994
02:05:08,440 --> 02:05:10,600
Dacă apăsați prea tare,
degetele tale se vor lansa.

1995
02:05:35,720 --> 02:05:40,200
- Nu este mașina mea?
Unde este Cuneyt?

1996
02:05:44,600 --> 02:05:46,040
Voi aștepta aici.

1997
02:05:48,680 --> 02:05:53,720
Vrei să te duc lângă apă?

1998
02:05:53,720 --> 02:05:58,120
Să aruncăm o privire acolo.
- Bine, hai să o facem.

1999
02:06:06,520 --> 02:06:07,800
481

2000
02:06:07,800 --> 02:06:09,000
-Este foarte distractiv

2001
02:06:10,040 --> 02:06:12,760
Sunt atât de lent, sunt devastat.

2002
02:06:12,760 --> 02:06:16,120
- E frumoasă, fiule. E frumos.

2003
02:06:21,720 --> 02:06:29,080
Scuză-mă, dar aceasta este mașina mea.
Cum ai găsit cheia?

2004
02:06:29,080 --> 02:06:38,040
Unde este Cuneyt?
-Și Cüneyt ne-a dat cheia. În regulă.

2005
02:06:38,040 --> 02:06:45,080
- Pot să te întreb cine ești?
Îl cunoști pe Ferit?

2006
02:06:45,080 --> 02:06:48,760
fiul lui Fikri, nu?
Da, sunt iubita lui.

2007
02:06:51,960 --> 02:07:00,920
-Prieten?
-Mireasă.

2008
02:07:00,920 --> 02:07:05,640
- Hai să mergem, deja mă așteaptă.

2009
02:07:05,640 --> 02:07:09,080
Dar ce vom face cu asta?
Trebuie să-l punem în spate.

2010
02:07:09,160 --> 02:07:13,080
Bine, pune scaunele jos, se va potrivi.
Unde vom sta, în buzunarul tău?

2011
02:07:13,080 --> 02:07:15,880
Vom rămâne blocați undeva.

2012
02:07:26,200 --> 02:07:30,680
-Koptagel.
Allah nu-ți lua viața, mă tem.

2013
02:07:31,560 --> 02:07:34,200
- Întreabă-mă,
dar nu-l face prea greu.

2014
02:07:35,320 --> 02:07:40,920
Nu, nu este atât de greu.
Ai o iubită?

2015
02:07:40,920 --> 02:07:49,000
-Nu am o iubită în Istanbul.
Cüneyt are o iubită?

2016
02:07:50,200 --> 02:07:54,200
Este căsătorit și are un fiu la vârsta mea.

2017
02:07:55,560 --> 02:08:03,800
Glumesc, fata. El este tânăr.
- Ferit are unul, cred.

2018
02:08:03,800 --> 02:08:10,920
A fost Bengisu?
Da.

2019
02:08:10,920 --> 02:08:18,680
Ferit are unul.
Sunt serioși?

2020
02:08:18,680 --> 02:08:23,560
Se referă la afaceri, dragă, și dacă nu ar fi
Pentru mine, au avut un angajament.

2021
02:08:23,640 --> 02:08:27,480
Doar pentru că sunt la mijloc,
Dumnezeu să o facă pe rând.

2022
02:08:49,320 --> 02:08:53,000
48 DJ 350

2023
02:08:53,000 --> 02:08:56,920
Caravana nu este aproape,
Vrei să te las lângă apă?

2024
02:08:57,560 --> 02:09:01,960
Oh, nu, nepoata mea este aici. Cred că este
Mai bine stau aici. Vom merge cu el.

2025
02:09:01,960 --> 02:09:06,600
- Bine, atunci te las aici,
Mă duc acasă, te sun acolo.

2026
02:09:06,600 --> 02:09:10,760
48 DJ 350
Mulţumesc, domnule Reşat.

2027
02:09:23,720 --> 02:09:29,240
- Fiul meu Reşat, du-te. Te va face să lupți.

2028
02:09:42,600 --> 02:09:45,720
-Bună ziua tuturor.
Salut, bine ai venit.

2029
02:09:46,760 --> 02:09:48,600
-Încântat de cunoștință.

2030
02:09:48,680 --> 02:09:50,200
Doamnă, unde ești?

2031
02:09:50,200 --> 02:09:54,520
Telefonul dvs. este oprit.
- M-am distrat de minune cu domnul Reşat.

2032
02:09:54,600 --> 02:09:58,040
Și mi s-a stins telefonul.

2033
02:09:58,040 --> 02:10:03,080
Ce faci aici singur?

2034
02:10:03,080 --> 02:10:06,840
-Koptagel ne-a pus să bem cafea cu lapte.

2035
02:10:08,040 --> 02:10:10,600
Este prima dată când mâncăm
asta in familie.

2036
02:10:11,480 --> 02:10:14,120
- Oh, e grozav.
Face o cafea minunată din trabucuri.

2037
02:10:14,600 --> 02:10:19,080
Multumesc. Fiica mea l-a ajutat.

2038
02:10:19,400 --> 02:10:21,720
- Ei bine, l-am ajutat, tată.

2039
02:10:22,120 --> 02:10:27,960
- Și tu, dar llkgun a ajutat mai mult.
Mâna doamnei a atins oala.

2040
02:10:28,040 --> 02:10:30,280
Cig Kofte devine o țărancă.

2041
02:10:35,720 --> 02:10:41,320
- Ce sa întâmplat, băiete dragă?
- Spice, tocmai mi-am pus-o în gură.

2042
02:10:46,280 --> 02:10:50,120
- Cum o să mâncăm asta?
-Cu salata verde.

2043
02:11:02,440 --> 02:11:08,040
Deci, tată, ce este asta?

2044
02:11:12,920 --> 02:11:15,880
Am pus pozele pe site.

2045
02:11:15,880 --> 02:11:19,160
- Păi, coboară.
- Am de lucru.

2046
02:11:19,160 --> 02:11:21,240
- Nu mă forța să-ți încep munca.

2047
02:11:21,240 --> 02:11:22,920
Hai, dă-te jos.

2048
02:11:25,640 --> 02:11:30,040
-Tata.
- Știu că acum nu este momentul.

2049
02:11:30,040 --> 02:11:34,040
În drum de la Istanbul, poștașul
Mi-a adus o grămadă de plicuri ca ăsta.

2050
02:11:34,040 --> 02:11:38,360
Ai de gând să te uiți la ele
sau ai de gând să te uiți la ele mai târziu?

2051
02:11:39,000 --> 02:11:41,560
și de ce nu i-ai spus până acum?

2052
02:11:41,560 --> 02:11:44,040
- O să-l iau, nu?
-Adu-l, adu-l.

2053
02:11:52,440 --> 02:11:55,960
- Mi-e atât de dor de tine ca să mă obișnuiesc
A fi fără tine este moarte pentru mine.

2054
02:11:56,280 --> 02:12:00,120
Nu știu cum o să ies de aici.

2055
02:12:00,120 --> 02:12:03,000
Nici eu nu știu nimic despre asta. Dacă îmi dai
sper că nu mă voi despărți de tine.

2056
02:12:11,400 --> 02:12:15,240
- Aici, tată.

2057
02:12:20,760 --> 02:12:27,000
- Ce dracu este asta?
Au trimis o executare silită.

2058
02:12:29,480 --> 02:12:31,720
Ultimele documente de executare hypotecaria.

2059
02:12:39,560 --> 02:12:42,920
- Hermano, hermano, vamos.
-Papă.

2060
02:12:49,320 --> 02:12:53,320
Tată, tată. Papa, ¿estás bien?

2061
02:13:01,640 --> 02:13:04,680
SFÂRȘITUL CAPITOLULUI 6

2062
02:13:27,800 --> 02:13:28,120
Jocul lui Belum
KUDRET ARSLAN

2063
02:13:28,840 --> 02:13:29,080
ficțiune
MUSTAFA DURMUS

2064
02:13:29,240 --> 02:13:29,560
Ser pentru combaterea dăunătorilor
DAGHAN MAREA NEGRA

2065
02:13:29,720 --> 02:13:30,040
Ser de construcție
RAMIS BAL

2066
02:13:31,160 --> 02:13:31,480
Reji keerdinasyen
TUCBA GULSAH YILAN

2067
02:13:35,000 --> 02:13:35,240
machiaj
RAHSAN KEMENT

2068
02:13:36,040 --> 02:13:36,360
Kuafer
ORHAN ZOBA

2069
02:13:36,520 --> 02:13:36,760
Asistent frizer
RUSTEM BAYTERIN
MURAT ALAYLI

2070
02:13:37,080 --> 02:13:37,320
Asistenți de cameră
SULEYMAN UYSAL

2071
02:13:38,120 --> 02:13:38,440
SUNET ASCUTI

2072
02:13:38,600 --> 02:13:38,840
Beem Operatoru
KENAN INCI

2073
02:13:39,000 --> 02:13:39,320
set
20 SET SERVICII

2074
02:13:39,480 --> 02:13:39,720
Set Supervisor
IHSAN YILDIZ

2075
02:13:41,000 --> 02:13:41,240
LUMINA DE VIZIUNE

2076
02:13:42,440 --> 02:13:42,680
pantera
FILM PANTERĂ

2077
02:13:42,840 --> 02:13:43,160
Panther Operaterg
TOLOA BASCI

2078
02:13:43,320 --> 02:13:43,560
Panther Assistant
MELIH PEKERCANBAY

2079
02:13:43,720 --> 02:13:44,040
Fly Glass
TEXT SARAL

2080
02:13:44,200 --> 02:13:44,440
Consilier muzical
FILIZ SARAL

2081
02:13:44,600 --> 02:13:44,920
baglama
MUSTAFA IPEKCIOOLU

2082
02:13:45,080 --> 02:13:45,320
vioara
AGENDA GRUP PRIMAVARA

2083
02:13:45,480 --> 02:13:45,800
Vioara de şa
FAHRI KARADUMAN

2084
02:13:46,360 --> 02:13:46,680
eitar
KORKUT PEKER

2085
02:13:46,840 --> 02:13:47,080
clarinet
GÖKSUN CAVDAR

2086
02:13:47,240 --> 02:13:47,560
balaban
GÜRKAN CAKMAK

2087
02:13:47,720 --> 02:13:48,040
Ney Kaval
TURKER DINLETIR

2088
02:13:48,200 --> 02:13:48,440
Tremben-Trempet
HASAN GOZETLIK

2089
02:13:48,680 --> 02:13:48,920
Banca de muzică
MZZOTEK

2090
02:13:48,920 --> 02:13:49,160
MUZIKOTEK

2091
02:13:49,960 --> 02:13:50,200
Design generic
PROIECTE LUMINOASE

2092
02:13:50,360 --> 02:13:50,680
Consilier de presa
ESRA GERGER

2093
02:13:50,840 --> 02:13:51,080
Productie Tehnica

2094
02:13:51,560 --> 02:13:51,800
Celer Cerreetien
HALUK KORKUT TURAC

2095
02:13:52,040 --> 02:13:52,280
Cu ser tehnic
Ajunge la Isus

2096
02:13:53,000 --> 02:13:53,320
Asistenți de studiu
ALI CAN DURSUNOLO
SAMI SUNTAY

2097
02:13:55,560 --> 02:13:55,800
Agenții de casting
ATABERK ORAL

2098
02:13:58,520 --> 02:13:58,760
CEL MAI BUN MODEL
CENTRUL DE DISTRIBUIE

2099
02:14:00,840 --> 02:14:01,160
Servicii Caravane
SENLIKOELU

2100
02:14:01,320 --> 02:14:01,560
avocat
HAKAN AYRANPINAR

2101
02:14:01,720 --> 02:14:02,040
afaceri financiare
A. HAKAN KORKMAZ

2102
02:14:02,200 --> 02:14:02,440
finanţare
ÖZNÜR TURKMENI

2103
02:14:02,760 --> 02:14:03,000
contabilitate
OKTAY HALILOELU
SEFER OZEKTEN

2104
02:14:03,800 --> 02:14:04,120
transport de birou
SONER AKAN

2105
02:14:04,280 --> 02:14:04,520
serviciu de birou
CICDEM TUTKUN

2106
02:14:04,680 --> 02:14:05,000
Depe Serum
HASAN CAN

2107
02:14:05,160 --> 02:14:05,400
Ser Spenser
PELIN AKAR

2108
02:14:06,120 --> 02:14:06,440
catering
UNOSETĂ

2109
02:14:08,760 --> 02:14:09,000
MARMARIS BELEDTVE PREŞEDINTE ALIACAR
OFITER RAIONAL MARMARIS CELALETTIN YUKSEL
MARMARIS BLEDIVESI Ozelkalem Manager SEDAT KIRT

2110
02:14:23,720 --> 02:14:27,320
prezentat


